品书中文 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

建安时期的作家—3

2、曹丕的主要着作—2

3)《典论?论文》

原文:

文人相轻,自古而然。傅毅之于班固,伯仲之间耳,而固小之,与弟超书曰:“武仲以能属文为兰台令史,下笔不能自休。”夫人善于自见,而文非一体,鲜能备善,是以各以所长,相轻所短。里语曰:“家有弊帚,享之千金。” 斯不自见之患也。

今之文人,鲁国孔融文举,广陵陈琳孔璋,山阳王粲仲宣,北海徐干伟长,陈留阮瑀元瑜,汝南应玚德琏,东平桢公干。斯七子者,于学无所遗,于辞无所假,咸以自骋骥马录于千里,仰齐足而并驰。以此相服,亦良难矣!盖君子审己以度人,故能免于斯累。而作《论文》。

王粲长于辞赋,徐干时有齐气,然粲之匹也。如之《初征》、《登楼》、《槐赋》《征思》,干之《玄猿》、《漏卮》、《圆扇》、《桔赋》,虽张、蔡不过也。然于他文,未能称是。琳、瑀之章表书记,今之隽也。应玚和而不壮,刘桢壮而不密。孔融体气高妙,有过人者;然不能持论,理不胜辞;至于杂以嘲戏,及其所善,扬、班俦也。

常人贵远贱近,向声背实;又患暗于自见,谓己为贤。夫文,本同而末异。盖奏议宜雅,书论宜理,铭诔尚实,诗赋欲丽。此四科不同,故能之者偏也;唯通才能备其体。

文以气为主,气之清浊有体,不可力强而致。譬诸音乐,曲度虽均,节奏同检,至于引气不齐,巧拙有素,虽在父兄,不能以移子弟。

盖文章,经国之大业,不朽之盛事。年寿有时而尽,容乐止乎其身,二者必至之常期,未若文章之无穷。是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。故西伯幽而演《易》,周旦显而制《礼》,不以隐约而弗务,不以康乐而加思。夫然则古人贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过已!而人多不强力,贫贱则慑于饥寒,富贵则流于逸乐,遂营目前之务,而遣千载之功。日月逝于上,体貌衰于下,忽然与万物迁化,斯志士之大痛也!

融等已逝,唯干着《论》,成一家言。

释义:

《典论?论文》是我国古代现存的第一篇文学批评论文,是重要的古代文论。它对中国古代文学创作和文学批评的发展,都有重大影响。

《论文》首先举例批评文人相轻、不能自见的恶习,其次论述孔融等“建安七子”的学识才能,并提出“审己以度人”的批评标准,

接着具体分析了各个作家创作的,不同文体、不同风格特点,进一步批评当时贵远贱近、向声背实、文人相轻、暗于自见的倾向,同时正面提出了自己的文学主张,

最后以论述文章的社会意义和价值作结,是一篇很有见地的、完整的文学批评论文。

译文(参考):

文人互相轻视,自古就是这样。傅毅对于班固说来,二人相差无几,而班固看不起傅毅,在给弟班超的书信里说道:“傅毅以能写文章而成为兰台(汉宫藏书之所)令史(主管),写起文章来不善于驾驭文字。”

人善于看见自己的长处,而文章不是只有一种体裁,各种体裁的文章都能写得很好的人是少有的,因此,各以己之所长,而轻视人之所短。

俗语说:“家里有一把破扫帚,把它当作价值千金的贵重之物。” 这是没有自知之明的弊病。

现今的文人,鲁国的孔融,广陵的陈琳,山阳的王粲,北海的徐干,陈留的阮瑀,汝南的应玚,东平的刘桢。

这七子学识广博,无所遗漏;在写文章上,不抄袭前人的东西;都自以为是能一天跑千里的良马,恃仗着整齐的步伐,并驾齐驱。

“七子”能在这方面(指学识和写文章)互相佩服,也确实难啊!全因为这些有修养的人,能够明察自己然后去衡量别人。故能免于这种负累(文人相轻而无自知之明)。

所以我要写这篇《论文》(是为了改变文人相轻、弊帚自珍的恶习,而代之以“审己以度人”的态度来公正地评判作家。)

王粲擅长于辞赋,徐干的辞赋(虽然)有时嫌文体舒缓,(但)仍然是王粲的对手。譬如王粲的《初征》、《登楼》、《槐赋》、《征思》,徐干的《玄猿》、《漏卮》、《圆扇》、《桔赋》,

就是张衡、蔡邕的作品也没能超过。至于(王粲、徐干的)其他体裁的文章,就没有他们的辞赋写得好。

陈琳、阮瑀写的奏章表文和公文、应用文,确是才华出众;应玚文章的语言风格平和而不壮健;刘桢文章的语言风格壮健而不精密;

孔融的才情气质高妙,有过人之处,然而不善于说道理,道理不能胜过文辞;至于孔融那些杂以嘲戏的议论文,好的可与扬雄、班固的这一类文字相匹敌。

一般人看重前代的或远处的,而看轻近代的或近处的,只图虚名,不顾实际;又难于看到自己的缺失,而自以为贤能。

各种文体基本上是相同的,但也有枝节上的差异。奏议要典雅,文牍和论文要说理,铭诔要真实,诗赋应华丽。

以上四种文体(奏议、书记、铭诔、辞赋)不同,因此人都各有其偏长,只有通才才能掌握所有的文体。

文章以才气为主,才气有清浊之分,不可勉强获得。譬如演奏音乐,曲谱虽然相同,节奏也按照同样的规定,但由于运气不同,本性有巧有拙,即使技巧掌握在父兄手中,也不能将它授予子弟。

文章,是治理国家的大业,不朽的盛事。人的年寿是有限的,荣誉、乐事只限于一生,二者到一定的期限必然终止,而文章却是无穷的(不会终止)。

所以古代的作者从事写作,将自己的意见表现在篇章书籍中,不借良好的史官之辞,不托驰聘仕途的达官贵人的势力,而声名会自然流传于后世。

因此西伯(周文王)被囚禁时推演《易》象写作了卦辞,周公显达时改定官制,创制了《礼》法,既不因穷困幽禁而不从事着述(写作),也不因安乐而打消着述的念头。

正因为这样,古人就看轻一尺长的美玉,而看重一寸长的光阴,害怕时间从自己身旁流逝过去!

而人多不努力,贫贱则被饥寒所困,富贵则在安逸享乐中放纵,于是就只经营目前的事务,而遗漏了这千载不朽的功业(着述)。

时过体衰,忽然死去,这就是志士最大的悲痛啊!

孔融等已逝,只有徐干着有《中论》,自成一说,成为足以着名于世的着作。

注释(下一章)

品书中文推荐阅读:全民求生:开局获得属性替换天赋轮回游戏空间快把我爸带走闯关游戏,词条太强了综漫:从魔男之旅开始的救赎之路3November的脑洞合集左道江湖我在无限副本中崩剧情秦国第一驸马,原来是个女人沈翩枝贺厉存缩小版大佬带资上门最新章节在线阅读斩神:因为喜欢,所以要斩神喽!综漫之亚刻奥特曼唯愿岁岁常欢喜原神:神明之妹能阅读地脉最强纨绔魂穿异次元超级少年王我居然成为了游戏的女主角全民末世游戏,我开局无限增幅纪总霸宠小娇妻白汐纪辰凌英雄联盟之单身狗传奇高冷指挥官,请藏好你的狐狸尾巴吕颂梨秦晟穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派最新章节在线阅读骑士之光:奥特曼宇宙之旅苏意深粟宝全文免费阅读完整版抢来的男媳妇就是香恰王者少年,青莲剑仙【凹凸】梦魇重生之青云直上修仙就得气运加身前世不知老婆好,重生纠缠要抱抱赛丽亚快还钱通天医神姜诃于倩超级抽奖灵宠修仙,反派祭天一本书带你读懂中国史通灵诡医唯我独尊电竞男神是女生:楚爷,求别撩!网游炎黄:化身千万龙族:我路明非不是没人要叶谨:我的黑客能力震全球无限征程足坛少侠楚剑秋柳天瑶是什么小说薛清茵贺钧廷掌上娇娇免费阅读全文修仙游戏:氪金十亿,横推一切!乔绾绾战景霆全文免费阅读正版HP:重开二周目,我的天才儿子重生之最强系统
品书中文搜藏榜:诡舍炉石战棋百变怪斗破苍穹之无上之境免费阅读无弹窗NBA:疯了吧,你管这叫替补?九州天王叶凌天周雪青假婚真爱:霸道首席溺宠妻海洋求生:从建设海岛开始我是林加德铠甲勇士刑天:斯人若彩虹网王:冰帝拿冠军?理所当然!师娘,借个火爱是心里的阳光案发现场又如何,我纯路过网游,杀一只怪奖励一个属性点带着全战到异界NBA才18岁,让我老登圆梦?王者:随便禁,禁的完算我输!网游:我的攻击能秒杀神明风水小宗师我真的只是一个领主网游:开局抽奖隐藏职业我在大乾,建立一座现代城市!合租仙尊兵王保镖在都市苏狂从零开始的的数码世界神级演技,从出演耽美片开始全民公测:从横推全球开始原来大神就是你重生后种田失败虚拟奇神LOL:五年替补,一战封神!我的辉煌岁月网游之仁心医者来到特别篇的训练家人在港综,开局就成了线人超级生物帝国咒回:双术士神子是金牌教师从打卡商城开始称霸足坛我抢了灭霸的无限手套重生婚宠:谭先生,余生多指教网游:开局觉醒禁忌天赋篮球:从世界杯开始震惊全球菜鸟少女的传说之路谁公认的历史第一大前锋?第四天灾:我靠玩家制霸星域白蔹宋泯开局就被赶出豪门最新章节在线阅读末世灾难,全民求生NPC觉醒后,疯批领主放肆宠!HP共享梦境后,老伏被我攻略了王者:边路第一恶霸,震惊全网
品书中文最新小说:穿越农家,我成全家团宠娇霸无限升阶:这届人族不对劲!恶雌万兽嫌?不洗白我发疯不内耗龙珠:天下无敌贝吉特型月,我的九重道路王者荣耀宇宙重启精灵:父母双王,我还年少有为!海贼:我真没想到篡国如此简单霓虹年代网王:神之子与神使奥特:我体内有颗星球大商天神传遵守怪谈规则,但没说不让超度诡佐鸣:一起当叛忍才是王道恋爱从港恐开始名义:省服第二出手了!被泼奶茶那夜我绑定神豪系统全服痛哭:那个狗托成神了绿茵转折基建暴君:从亡国太子到万象至尊战锤:从色孽巢穴开始的无敌路竹马要造反,我该怎么办?四合院:一觉醒来,穿越了群书漂卍解斩神:天祖母让我努力入编穿进热血传奇,我有无限续航噬界之瞳:两界动荡的隐秘推手综漫:星空之下的救赎精灵:小智重生到成都快结束!魔道之拯救我的最爱黑化病娇带球跑,年上疯批玩命追NBA生存游戏,你能活下去吗?草根狂徒:我只想把田种好亿点点魔道祖师之魏无羡重生刚到漫威,系统奖励钢铁之躯万法归源:从青铜指环到永恒圣尊网游之御兽苍穹疯狂奥术师人在海贼,逛街逛到顶上战争望舒月神快穿:三千世界修罗场厌世的我和穷追猛打的他在一起了笔名张三,我的作品火遍盗笔世界王者:巅峰2100真能打职业啊末世:人坏被人妻满级玩家的第一百次回归火影:开局觉醒无限瞳术从一人开始修行,我要弹反一切四合院:先下手为强赤红之瞳,DNF双体圣女纪行