周南的真面目一步步暴露，他对文晓华已经不屑于掩饰，这天晓华一进家门就遭到了周南的暴打，周南猖狂地说最近她和谁走得近他都清楚得很，别指望开酒庄不带上他，把他惹急了，连她脸都敢打。文晓华洗掉了脸上的化妆品，把伤痕都暴露出来后，打了程家阳的电话，楚楚可怜地让他来救自己，待程家阳一到，文晓华瑟缩地坐在地上一付不知所措的样子，程家阳带她去医院检查，文晓华谎称是自己摔倒的，医生却认为这是软组织挫伤，应该是人为的。至此周南对文晓华家暴的事已经昭然若揭。家阳鼓励晓华作为新女性应该勇敢面对家暴，但晓华伤感地说如果时光可以倒流她会选择家阳，并要求借家阳的肩膀靠下，可以让自己痛快地哭一场，她原本以为凭着楚楚可怜可以再次打动家阳的心，却哪知她和乔菲遇到伤害时完全不同的表现，反倒令家阳更能感觉出乔菲的好。家阳叮嘱晓华珍惜自己，不要再让周南伤害她，有问题一定要解决，不然就有第二次第三次。乔菲妈妈催着女儿该和家阳定下来了，也好让她放心，乔菲却说自己还没做好思想准备。妈妈不解家阳对她那么好，事业又那么优秀，为什么女儿就不愿和他结婚？乔菲回到单位上班总觉得同事对她的态度都怪怪的，她问家阳原因，家阳告诉她那是因为同事们都在同情自己求婚失败，家阳说他已经想通了，只要乔菲还有一丝丝的犹豫就说明自己做得还不够好，总有一天自己能让乔菲这只小刺猬卸掉自己所有的刺。郝哲从高翻院出去后混得一直不顺，他爱钻空子、贪小便宜的个性使他的事业之路平添坎坷。这天公司和一个客户谈崩了，客户想把翻译价格再打个八五折，公司不同意，让郝哲帮忙送客，没想到郝哲顺便坑了公司一把，向客户提出他愿意以七折的价格私人出面替他们翻译，并自我介绍是从高翻院出来的，面翻相当有经验。世上没有不透风的墙，消息很快就传到公司高层的耳朵里，公司当即决定将他开除，郝哲相信一定是高翻院有人在说他的坏话，他直觉这人一定是程家阳，他找到高翻院大吵大闹，正巧被乔菲碰到，乔菲理解他的难处，甚至慷慨解囊借钱给郝哲当生活费。吴嘉怡自从得罪傲天后真的是被封杀了，连一个角色也接不到，这天她来到公司正巧听到王旭东在打电话求对方无论如何帮自己安排角色，看到一向目中无人的王旭东甘心为了自己放低身架求人，吴嘉怡有些动容。
吴嘉怡一人在快餐店里描眉画唇，一个圈内姐妹在外面走过看到嘉怡仿佛看到了希望，扭动着腰肢走了进来，那模样活像古时的媒婆。她说吴嘉怡就是缺少机会，否则她一定能比傲天还红，眼下正好有一部剧缺一个女二号，让谁演由副导演说了算，嘉怡只需拿出二十万元，眼看大红大紫的锦绣前程就在不远处等着她呢。吴嘉怡一心想走红，根本没有对那人的话的真伪产生怀疑，只是为难地说自己所有的家产只有十万元钱，那人故作为难又十分仗义地说十万元是少了点，不过如果是现金，不如今天就把钱给人送去，把这事定下来再说，吴嘉怡此时已经被猪油蒙住了脑子，心甘情愿地给人送钱去了。程家阳给员工进行培训，他刚伸手想在白板上写字，“哧”的一声西服的袖子裂了，他干脆把西服脱了，这下下面的学生再也忍不住笑了，问程老师是不是“绿巨人”啊，程家阳低头一看，自己身上的白衬衫被褪色的外套染上了一团团的绿色。下课后程家阳在卫生间洗衬衣，乔菲好奇他这衣服是从哪里买的，家阳告诉她自己那几套像样的西服都被妈妈收走了，为了贪便宜，只有在天桥附近的外贸店买衣服了。乔菲妈妈和护士聊着女儿和未来女婿正乐呵着，病房外响起了敲门声，乔菲妈妈还以为了乔菲来了，没想到进来的是程家阳的妈妈。她对乔菲妈妈说自从乔菲勾搭上她的儿子之后，家阳就和家里闹翻了，连家都不回了，连父母都不看了，她明确地说乔菲不可能做程家的媳妇，她和家阳的爸爸都不会同意的。但乔菲妈妈说自己会尊重孩子的选择，只要他们能幸福。乔菲来医院看望妈妈，妈妈生怕女儿会在感情上吃亏，试探地问乔菲她和家阳之前谁爱谁更多一些？乔菲笑着说原本她以为自己不会沉迷于爱情，后来她才知道这世上有两种人，一种是可以很轻易地爱上一个人，然后又很快就不爱了；还有一种人就是不会随便地爱上，但是爱上了就放不下了，她和家阳都是属于后一种人。王旭东替家阳介绍翻译的活，对方公司对程家阳的翻译赞不绝口，并说以后公司的翻译全包给程家阳了，家阳一听如果接下他们公司的活，他和乔菲的婚房首付就有了，一高兴就喝多了。出来时路过一间包厢，里面正是对程家阳恨之入骨的郝哲和他的兄弟们，听郝哲咬牙切齿地骂自己，家阳只是不屑地笑笑，没想到郝哲还说自己抢了他的女朋友，还骂乔菲贱、爱慕虚荣，家阳怒火中烧不顾一切要冲进去和郝哲理论，王旭东拼了命地阻拦都差点拦不住，幸亏乔菲及时打来了电话，她和王旭东一起费了九牛二虎之力将烂醉的家阳扶回了家。家阳和乔菲在去医院的路上为了郝哲吵了一架，到了医院又莫名其妙受到乔菲妈妈的冷遇，高家明唯恐天下不乱地在旁边起哄，家阳心头火起，差点和哥哥动起了手。