阿梅唱到中段时,她突然用闽南语说。
“接下来这首歌,献给我在槟城,认识的娘惹师父——”
音乐变换,是漫画中出现过的“粤剧+马来民谣”融合曲。
台下很多老一辈华人,热泪盈眶。
一位阿公对孙子说:“你阿太以前,就是这样唱歌的……粤剧掺着南洋调子……”
第二站吉隆坡,梅艳芳特意学了些简单的马来语问候。
当她说出“Selamat malam”(晚上好)时,马来裔观众报以热烈掌声。
演出中段,她请上当地着名的甘美兰乐团合作。
古筝与甘美兰铜锣的对话,创造出空灵的异域美感。
马来西亚《星洲日报》评论:“梅艳芳证明了,文化融合不是生硬的拼接,而是用真诚的心去理解、去尊重、再创造。”
十一月,东京武道馆。
演出前夜,日本主办方负责人,佐藤先生忧心忡忡地找到张振。
“张先生,我们收到情报……可能有极右团体来抗议。”
“抗议什么?”
“说香港歌手不该‘玷污’日本传统文化。”
佐藤苦笑,“把三味线放进流行歌,他们觉得是亵渎。”
张振沉思片刻:“演出照常。但可以加一个小环节。”
演出当晚,武道馆座无虚席。
梅艳芳唱完日语版《剑舞》后,没有立刻下一首。
而是走到舞台边缘坐下。
——这个随性的动作,让台下的观众们一愣。
她拿起麦克风,用生涩但真诚的日语说:
“学这首歌时,我的日本老师山田小姐告诉我:三味线的灵魂,在于‘间’——音符之间的留白。而粤剧的精华,在于‘韵’——拖腔中的情感。我练了很久才明白,原来最美的艺术,都在那些‘说不清道不明’的地方。”
台下安静下来。
“今晚有很多日本传统音乐家,来看我的演出。”
她望向VIp区,“如果我的演绎,有冒犯之处,请多包涵。但我真心觉得,三味线和古筝对话时……很美。”
镜头给向VIp区,几位穿着和服的老人微微点头。
这时,张振安排的小环节启动。
——舞台后方的大屏幕,播放了一段纪录片式的短片:
梅艳芳在日本传统艺能馆,学习三味线,手指被弦磨破;
她向能剧大师请教身段,一个姿势练到腿抽筋;
她与年轻的日本舞踏演员交流,比划着看不懂的肢体语言,却笑作一团……
短片最后定格在一张照片:梅艳芳和山田老师并肩坐在屋檐下。
一个捧着日语课本,一个拿着粤剧曲谱。
夕阳把她们的影子,拉得很长。
旁白是梅艳芳的声音:“音乐没有国籍,但音乐家有故乡。而最好的相遇,大概是——我带着我的故乡,来见你的故乡。”
短片结束,全场寂静。
然后,掌声如潮水般涌起。
持续了整整三分钟。
连那些可能来抗议的人,都放下了手中的标语。
演出后半场,当梅艳芳用融合了能剧唱腔的粤剧腔。
唱起重新编曲的《女人花》时,很多日本观众跟着旋律轻轻摇摆。
——尽管他们听不懂歌词。
但他们听懂了,梅艳芳想要表达的话语。
结束后,佐藤先生红着眼眶握住张振的手。
“张先生,你们做的不是演唱会……是文化交流的桥梁。”
巡演最后一站,回到香港红馆。
这是“凯旋场”,门票被炒到天价。
演出尾声,梅艳芳把巡演中,学到的所有元素。
浓缩成一支,长达二十分钟的《亚洲组曲》:
马来民谣的引子,接入日语吟唱,过渡到粤剧腔,间奏加入印度塔布拉鼓,最后以华语大合唱收尾——
她甚至请来了,各地合作过的艺术家。
当所有灯光散去,梅艳芳独自站在舞台中央,微微喘息。
她看着台下三万张面孔,突然开口:
“这趟旅程,我学了三句最重要的话。”
“槟城的娘惹师父说:‘融合不是失去自己,是让自己变得更丰富。’”
“东京的山田老师说:‘真正的尊重,是努力去理解,那些不理解的东西。’”
“而我的老板张振先生说——”
她望向后台方向,笑了,“尽管我们都将是历史中的人,但我们的确背不动现实历史。他说了,‘做完这场,给你放三个月假’。”
全场爆笑。
笑声中,梅艳芳深深鞠躬。
“谢谢你们,让我带着香港的音乐,走遍了亚洲。而今晚,我把亚洲带回了香港。”
彩带喷涌而出,全场起立鼓掌。
庆功宴在维多利亚港的游轮上举行。
梅艳芳终于可以卸下所有负担,瘫在甲板躺椅上。
“三个月假期……我要睡到天荒地老。”
谭咏麟端着果汁凑过来:“别啊梅姐,你放假了,我们漫画第二季画什么?”
“让梅霓裳也放假。”
梅艳芳闭着眼嘟囔,“画她去夏威夷,学草裙舞好了……”
张振站在船舷边,看着香港璀璨的夜景。
黄沾走过来,递给他一杯香槟:“下一步怎么走?亚洲已经拿下了。”
“亚洲很大,我们才走了四站。”
张振抿了口酒,“而且你不觉得,这次巡演给了我们一个,更大的启发吗?”
“什么?”
“文化融合的商业模式。”
张振眼神发亮,“漫画、音乐、演出、周边产品……我们已经打通了一条,完整的产业链。接下来,可以复制这个模式——找其他有潜力的艺人,做其他文化的融合。”
“比如?”
“比如,让阿伦试试把粤语,流行乐和韩国演歌融合?或者发掘一个,擅长蒙古长调的歌手,融入现代摇滚?”
张振越说越兴奋,“星时代不应该,只有一个梅艳芳,应该成为亚洲,文化融合的孵化器。”
黄沾想了想:“那需要更多专业人才。音乐学家、文化研究者、语言教练……”
“招。”
张振斩钉截铁,“用这次巡演的利润,成立‘星时代文化研究院’。我们要做的,不是浅层的‘拿异国元素当噱头’,而是深度的、真正的文化交流。”
游轮缓缓驶过,灯火通明的海岸线。
甲板上,艺人们笑闹着合影。
漫画部的画师们,在速写本上记录灵感。
音乐团队已经开始,讨论下一张专辑的编曲方向。
而在船舷的阴影里,张振拿出手机,拨通了邵一夫的电话。
“六叔,是我阿振。有件事想跟你商量——星时代想和tVb合作,做一档全新的音乐节目。名字我都想好了,叫《亚洲星光汇》……”
夜空下,维多利亚港的灯火,倒映在水面上,仿佛一条流动的星河。
而星时代,正驶向这片星海更深处。