法国南部的阳光透过机场落地窗,李萱推着行李箱走出来时,差点被一片晃眼的金色光线闪到。她眯起眼睛,用磕磕绊绊的法语对前来接机的工作人员说“bonjour”(你好),然后悄悄问旁边的小杨:“我刚才发音标准吗?”
小杨憋着笑:“萱姐,你那个‘r’音发得像在漱口。”
“这叫法式风情!”李萱理直气壮,顺手把墨镜推到头顶,露出一双因为长途飞行有些疲惫但依旧明亮的眼睛。
此行目的明确:参加克莱蒙费朗国际短片电影节,《风起陇西》“谋略之思”短片入围了亚洲单元;同时拜访杜兰德导演引荐的几位欧洲发行方,为工作室未来可能的国际合作铺路。
电影节安排在三天后。李萱和团队入住酒店后,马不停蹄地开始准备。她需要用法语和英语接受媒体采访,参与映后交流,还要准备一场关于“东方美学当代传播”的小型演讲。
“萱姐,这是最新的采访提纲。”小雨递上平板,满脸担忧,“这个法国记者问了几个挺尖锐的问题,关于文化挪用和东方主义凝视...”
李萱扫了一眼问题,眉头都没皱:“没事,咱们做过功课。记得提醒我提到‘不对等对话’和‘自我诠释权’这两个关键词。”
她确实做了充分准备。凭借对原着的模糊记忆,她记得这个电影节曾经因为某部亚洲短片引发过文化争议。提前预防总比事后补救强。
傍晚,杜兰德导演的助理联系她,约了第二天在左岸一家咖啡馆见面。李萱挂掉电话,打开手机查路线,忽然看到戴言发来的消息:
【戴言:到巴黎了?】
她心里一动,回复:【今天刚到。戴老师怎么知道?】
【戴言:杜兰德提了一句。】
【戴言:需要帮忙吗?】
李萱想了想,打字:【暂时不用,谢谢戴老师!我们团队准备得很充分。】
她没告诉戴言的是,出发前她特意查了戴言在法国的行程——他确实在巴黎,为一本顶级时尚杂志拍摄封面,预计停留一周。这时间,刚好和电影节重叠。
第二天咖啡馆的会面很顺利。杜兰德导演介绍了两位法国影视公司的负责人,对方对《风起陇西》短片展现出的文化深度很感兴趣,提出了初步的合作意向。谈话间,其中一位负责人忽然问:“李小姐,听说你最近获得了一个重要的电视剧奖项?”
李萱谦逊地点头:“是的,这要感谢观众和评委的认可。”
“那么,你是否有兴趣参演跨国制作的项目?”对方饶有兴致地说,“我们正在筹备一部中法合拍的历史剧,关于丝绸之路。女主角是一位唐代的女商人,需要演员既有东方面孔,又能驾驭复杂的心理戏。”
李萱心中一凛。她记得原着中提过这个项目——制作规模很大,但最终因为编剧团队的文化隔阂,导致剧本出现严重问题,播出后口碑两极分化。书中,这个角色后来给了苏灵儿,成为她事业上一个有争议的转折点。
“听起来是个很有挑战性的项目。”李萱斟酌着措辞,“我能了解一下编剧团队的构成吗?这种跨文化题材,编剧的理解至关重要。”
对方有些意外,通常演员只会问角色和片酬:“编剧团队有三位,两位法国编剧,一位中国顾问。”
李萱心里有数了。原着中问题就出在这里——中国顾问话语权不足,导致剧情出现很多不符合史实和文化逻辑的硬伤。
“如果可能的话,我想在决定前先看看剧本大纲。”李萱微笑着说,“另外,我认识几位专门研究丝绸之路历史的学者,如果需要更深入的文化咨询,我很乐意引荐。”
她没有直接拒绝,而是提出了建设性意见。对方显然对她的专业态度感到满意:“当然,我们会把资料发给你。”
会面结束,杜兰德导演特意留下,对李萱说:“你很聪明。在这个行业,懂得保护自己的文化立场很重要。”
“谢谢导演。”李萱真诚地说,“我只是希望如果合作,能做出真正尊重双方文化的作品。”
走出咖啡馆,巴黎午后的阳光正好。李萱深吸一口气,转头对小杨说:“走,咱们去塞纳河畔走走。来都来了,不能天天关在酒店里。”
沿着河岸散步时,李萱的手机响了。是个陌生号码,法国本地的。
她疑惑地接起:“All??(喂?)”
电话那头沉默了两秒,传来一个熟悉的声音:“是我。”
李萱脚步一顿:“戴老师?”
“嗯。”戴言的声音透过听筒传来,背景有些嘈杂,“你在哪儿?”
“塞纳河畔,刚和杜兰德导演谈完事。”李萱老实交代,“戴老师您呢?”
“拍摄结束了。”戴言顿了顿,“晚上有空吗?带你去个地方。”
李萱心跳漏了一拍:“什么地方?”
“一个电影资料馆,今晚有杨德昌的《一一》放映和导演访谈。”戴言语气平淡,“你应该会感兴趣。”
李萱确实感兴趣。杨德昌是她最喜欢的华语导演之一,《一一》她看过不下十遍。但更重要的是——戴言怎么会知道?怎么会特意邀请她?
“几点?在哪儿?”她尽量让声音听起来平静。
戴言报了个地址和时间:“需要我去接你吗?”
“不用不用,我们团队有车。”李萱赶紧说,“我自己过去就行。”
挂掉电话,小杨凑过来,眼睛亮晶晶的:“萱姐,是戴老师?”
“嗯,他请我去看电影。”李萱故作镇定,但微红的耳尖出卖了她。
“那咱们赶紧回酒店准备!”小杨比她还激动,“穿哪条裙子?要不要做个头发?”
晚上七点,李萱独自来到戴言说的地址。那是一家隐藏在玛黑区小巷里的独立电影资料馆,门面不大,里面却别有洞天。放映厅里已经坐了不少人,大多是电影从业者和影迷。
戴言坐在后排靠边的位置,穿着简单的黑色衬衫,在昏暗的光线中侧脸轮廓格外清晰。李萱走过去,他抬起头,眼神示意旁边的空位。
“谢谢戴老师邀请。”李萱小声说。
“刚好有票。”戴言语气平淡,递给她一杯热茶,“晚上降温了。”
李萱接过茶杯,暖意从掌心蔓延到心里。
电影开始放映。两个多小时的《一一》,李萱看过很多遍,但这是第一次在大银幕上看,感受完全不同。当那句着名的台词“我看到的,你看不到;你看到的,我看不到”出现时,她下意识地转头看向戴言。
戴言正专注地看着屏幕,侧脸在光影中明暗交替。他似乎察觉到她的视线,微微偏过头,两人的目光在黑暗中短暂交汇。
电影结束后的导演访谈环节,主持人邀请观众提问。一个法国影迷站起来问:“杨德昌导演的电影总是在探讨都市人的孤独与疏离,您认为这在今天全球化的语境下有什么新的意义?”
这个问题引起了李萱的思考。她正在琢磨,戴言忽然低声说:“你想回答吗?”
李萱一愣:“我?”
“你之前做《她的山海》,不就是在探讨类似的主题吗?”戴言看着她,“应该有想法。”
这时,主持人见没人举手,准备进入下一个问题。戴言忽然举起手。
聚光灯打过来,主持人看到戴言,显然认出了这位国际知名的中国演员,有些惊喜:“啊,是戴言先生!您有什么问题吗?”
戴言接过工作人员递来的话筒,声音沉稳:“我身边这位是演员李萱,她刚完成一部关于现代都市人精神困境的电影。也许她可以分享一下中国视角的思考。”
全场目光瞬间聚焦到李萱身上。她措手不及,但看到戴言眼中那丝几不可查的鼓励,深吸一口气,接过话筒站起身。
“谢谢主持人。”她先用法语致意,然后切换成英语——为了让更多人听懂,“杨德昌导演的伟大之处,在于他捕捉到了现代化进程中人类普遍的生存状态。这种孤独与疏离,在今天因为社交媒体和虚拟交往变得更加复杂。”
她顿了顿,组织语言:“我在拍摄《她的山海》时,角色叶知秋面临的不仅是物理空间的孤独,更是一种在信息爆炸时代反而无法建立真实连接的困境。这也许是我们这个时代‘全球化’背面的一种代价——连接越多,真正的理解越少。”
她的回答既有理论高度,又有实践体悟,现场响起掌声。主持人追问:“那么作为演员,你如何理解这种困境的出路?”
李萱想了想:“杨德昌导演在电影里给出了暗示——真诚地注视生活本身。作为演员,我的工作就是去注视、理解并呈现这种复杂性。也许艺术不能提供答案,但可以提出问题,让观众在观影过程中完成自己的思考。”
回答完毕,她坐下,手心微微出汗。戴言递过来一张纸巾,低声说:“说得很好。”
“您怎么突然...”李萱小声问。
“让你在欧洲同行面前露个脸。”戴言语气平淡,“这对你有好处。”
李萱心里一暖。原来他是在为她铺路。
活动结束后,两人并肩走出资料馆。巴黎的夜晚凉意袭人,李萱裹紧了外套。戴言忽然说:“走这边,带你去吃夜宵。”
他熟门熟路地带她穿过几条小巷,来到一家营业到深夜的咖啡馆。老板显然认识戴言,热情地打招呼,带他们到靠窗的位置。
“你常来巴黎?”李萱好奇地问。
“拍戏取景来过几次。”戴言点了两份热可可和可丽饼,“这家店的热可可很不错。”
等待食物时,戴言忽然问:“杜兰德那边谈得怎么样?”
李萱把下午的会面情况简单说了,包括那个中法合拍剧的邀约和她的顾虑。
戴言听完,点点头:“你的谨慎是对的。跨国制作最容易在文化理解上出问题。”他顿了顿,“如果你感兴趣,我可以帮你介绍几个靠谱的法国编剧,他们对中国文化有深入研究。”
“真的吗?那太好了!”李萱眼睛一亮。
热可可送上来,李萱喝了一口,浓郁香甜的味道让她满足地眯起眼睛。戴言看着她,忽然说:“金鹰奖之后,找你的人很多吧?”
“嗯,剧本堆了一桌子。”李萱老实说,“但我还在挑。不想重复自己。”
“有看中的吗?”
“有一个独立电影的本子,导演是新人,但剧本写得特别扎实。讲的是一个女话剧演员在行业寒冬期的坚持。”李萱说起这个就来了精神,“角色很有层次,从满怀理想到被现实打击,再到重新找到表演的意义...不过投资很小,片酬也低。”
戴言认真听着:“新人导演往往更有冲劲。如果剧本好,值得赌一把。”
“我也是这么想的。”李萱笑了,“赵姐说我疯了,刚拿奖就去拍小成本独立电影。”
“演员应该跟着角色走,不是跟着预算走。”戴言说这话时,眼神里有种李萱很少见到的认真。
两人边吃边聊,从电影聊到表演,从行业现状聊到个人规划。李萱发现,褪去“影帝”光环的戴言,其实是个对电影有着深刻理解和热忱的同行。而戴言也发现,李萱不仅仅是那个在片场努力的演员,她对行业、对艺术有自己的思考和抱负。
不知不觉已是深夜。戴言送李萱回酒店,在门口停下。
“明天电影节开幕,需要我陪你去吗?”戴言忽然问。
李萱一愣:“戴老师有时间吗?”
“上午没有安排。”
“那...如果方便的话。”李萱没忍住答应了。
“好,明早九点,酒店大堂见。”戴言点点头,转身离开。
李萱回到房间,小杨立刻凑过来:“萱姐,怎么样怎么样?”
“什么怎么样?”李萱假装不懂。
“和戴老师啊!你们去了三个多小时!”
“就看电影,吃了点东西。”李萱故作镇定,但嘴角的笑容出卖了她。
第二天电影节开幕,戴言果然准时出现。他穿着休闲西装,和李萱一起走上红毯时,引起了不小的骚动——国际影帝陪同中国新生代演员参加短片电影节,这本身就是新闻。
李萱今天选择了一套简约的白色裤装,干练又不失优雅。面对媒体,她从容应对,流利的英语和法语让不少外国记者惊讶。当被问及和戴言的关系时,她笑着说:“戴老师是我非常尊敬的前辈,这次很感谢他能来支持我们的短片。”
戴言在一旁补充:“李萱是一位很有潜力的演员,她的团队制作的短片也体现了专业的文化视野。中国年轻电影人的成长值得关注。”
开幕式后的酒会上,李萱遇到了几位欧洲的电影节选片人。其中一位德国选片人对《风起陇西》短片很感兴趣,主动提出可以推荐到柏林电影节短片单元。
“李小姐,你对德国电影有了解吗?”对方问。
李萱想了想:“我很喜欢法斯宾德导演的作品,尤其是他对社会边缘群体的关注。还有维姆·文德斯导演,他的公路电影有种诗意的孤独感。”
对方显然很惊讶一个中国年轻演员能说出这些:“你看过《柏林苍穹下》?”
“看过,天使的视角很特别。”李萱点头,“其实我正在准备的一个角色,也有类似的‘旁观者’视角,所以做了不少相关研究。”
这段对话被旁边的戴言听到。等人走后,他低声说:“准备得很充分。”
“不能给中国演员丢脸嘛。”李萱小声说,带着点小得意。
接下来的两天,李萱忙碌而充实。短片放映反响热烈,映后交流中她作为制片方代表,对作品文化内涵的阐释赢得了专业观众的认可。杜兰德导演介绍的人脉也陆续接上,工作室收到了好几份合作意向。
最后一天晚上,电影节闭幕式暨颁奖典礼。《风起陇西》“谋略之思”最终获得了“最佳文化传播短片”奖。李萱上台领奖,用法语发表了获奖感言:
“电影是桥梁,连接不同的文化和心灵。这个奖项不仅是对我们团队的肯定,更是对跨文化对话价值的肯定。感谢所有相信这个故事的人。”
下台后,她第一时间给国内团队发了消息报喜。刚放下手机,戴言走过来:“恭喜。”
“有戴老师的一份功劳。”李萱真诚地说。
“是你们做得好。”戴言看着她,“明天回国?”
“嗯,早上十点的航班。”李萱顿了顿,“戴老师呢?”
“我还要在巴黎留两天,有个品牌活动。”戴言说,“回国后,有个事情想跟你商量。”
“什么事?”李萱好奇。
“回去再说。”戴言卖了个关子。
回酒店的车上,李萱看着窗外巴黎的夜景,心里有种充实的感觉。这一趟收获颇丰——奖项、人脉、合作机会,还有...和戴言关系的微妙进展。
她打开手机,看到杜兰德导演发来的邮件,里面是那个中法合拍剧的完整剧本大纲。同时,赵姐也发来消息,说那个独立电影的新人导演愿意等她的档期。
李萱闭上眼睛。回国后,她要做出选择。是稳妥的跨国大制作,还是冒险的艺术电影?是继续在电视剧领域深耕,还是向大银幕发起冲击?
但此刻,她并不焦虑。因为她知道,无论选择哪条路,她都已经有了足够的底气和判断力。
飞机起飞时,李萱最后看了一眼巴黎的天空。这座光影之城给了她新的视野和机会。
而前方,还有更长的路要走。