三十七、坐在车中未能保持警醒克制，总嫌下人办事不力，频频动怒。整日里总被“愤怒”和“欲望”所困，明明知道却难以克服，说到底还是志向颓废、放纵自己！实在可恨可耻！道光二十三年正月
三十八、乘车时频频动怒，虽说下人确实不够得力，但根本原因在于自己平日缺乏克制怒气的功夫，以至于连琐碎小事都能扰乱心神。道光二十三年正月
三十九、自去年十二月二十日后，心中常感忧虑不能自持，仿佛失去了什么。至今依然如此，皆因志向不能确立便容易颓丧，所以内心没有明确方向。没有方向就无法平静，不平静就无法安定，根源只在于志向未能确立。再加上心胸狭隘，过分计较琐事，不能忍受小忿，所以为一丝小事竟整夜思虑，为一点不顺就终日挂怀。正因如此才会忧心忡忡！志向不立，见识又浅，想要心安，怎么可能呢？今夜竟无法入睡，辗转反侧千般思虑，全是庸人之见。在应酬小事上斤斤计较，竟因小故扩大成怒。惩戒尚且不及，反而助长怒气，这简直是引狼入室。道光二十三年正月
四十、之所以需要每日记录功课，就是为了时时反省过失，立即改正。如今五天记录一次，那所谓的反省在哪里？所谓的改过自新又在哪里？我这是在欺骗谁呢？真是甘心做个小人，连羞耻之心都没有了！道光二十三年正月
四十一、清晨起来，吐了几口血。因不能静心调养，竟将父母赐予的身体糟蹋到这般地步！若再不注意保养，就要陷入大不孝的境地了！即将燃尽的灯油，怎能再被风吹？刚发芽的嫩苗，怎能任牛羊啃食？若失去养护，万物都会消亡，何况我这本就气血不足的身体？如今唯有日日静养、节制欲望、谨慎饮食、减少思虑罢了。道光二十三年正月
四十二、树堂、蕙西、莲舫三人先后来访。陪客时坐立不安，舌头似乎比平时僵硬，转动都不灵活。黄茀卿约我赴宴，竟无法前往。不知身体为何衰弱至此，不注重养身的罪过实在太大了。高景逸先生曾说：“接到教诲之言。连日精神不振，此事不可轻忽。凡是符合天理的自然通畅和乐，不通畅处都是私欲作祟。当时刻警醒，不可懈怠。”如此说来，人的精神萎靡，都是自己造成的。道光二十三年正月
四十三、戊戌科同年团拜，我担任值年，负责操办各项事宜。清早就到文昌馆，直到四更天才回家。但凡处理公事，都应当看作自己的事。将来为国为民，也应当处处视如经营一家一身之事，才能尽心尽力。我今日惭愧未能做到这点，导致开支稍显浪费，且办事时存有博取名声的念头，这两点都是日后的大病根，必须时刻警醒！道光二十三年正月
四十四、赴张雨农的宴请，二更时分才回来。席间阿谀奉承他人，存心博取名声，言语轻浮戏谑，显得不够庄重。这正是所谓“君子不庄重就没有威严”。归途中顺道到杜兰溪家商议事情，又到竺虔那里长谈。说话不知节制，完全不懂得反省，我的志向在哪里？羞耻心又在哪里？道光二十三年正月
四十五、我身体不适，心中烦闷至极。高景逸曾说：“凡是合乎天理的自然通畅。”如今我如此郁闷不畅，想必是被私心杂念所困扰，该如何才能自拔呢？本立志今年改过自新，重新锻造自己，痛下决心与恶习决战。可半月以来竟自暴自弃到这般地步，还怎么做人？还怎么为人子？道光二十三年正月
四十六、近日既未能持守恭敬之心，也未能穷究事理，因此听人讲论道理时，总觉得隔了一层，无法真切领会，实在羞愧至极！道光二十三年正月
四十七、听刘觉香先生讲述他担任地方官时的困苦境况，更让我明白我们这些人除了节俭外别无自立之道。若妄想通过做地方官来弥补亏空，遇到贫瘠的职位就无法维持生计，遇到富庶的职位则难免贪污堕落，这难道不可怕吗！道光二十三年正月
四十八、自正月以来，日日懈怠放纵，转眼已过一月。立志不坚，竟至于此！每次翻看这本日记，都不知所记为何！这还算是个人吗？姑且留着它，权当是例行公事的摆设罢了。
四十九、看书时眼睛昏花如同老人。这是因为安逸放纵日渐懈怠，积累到极点，肌肤腠理都极为松弛，不再能够固护肌肤、约束筋骨，于是风寒容易侵袭，身体日渐疲软。这就是不能持守恭敬之心的人无法保养身体的缘故。再者，心不专一，就会杂乱无主。积累久了，必定嫉妒贪求接连而至，忿怒私欲纷至沓来，最终心神不定如同悬挂的旗帜，惶惶不安若有所失。总之，就是没有主心骨罢了。进而酿成心病，这就是不能持守恭敬之心的人无法涵养心性的缘故。因此我们保养父母给予的身体，除了持守恭敬别无他法。对内要专一静定以涵养心性；对外要整齐严肃以保养身体。这样还不能自强，我是不信的！唉！话从你口中说出，你却违背它，这是什么心肠？道光二十三年二月
五十、平日说话多轻浮戏谑，又并非发自内心真诚。每日言语失当之处，简直如同鬼魅作祟，更不必说其他过错了！道光二十三年二月
五十一、看别人作应制诗时，当面阿谀奉承。既不忠诚又不诚信，如何能成为益友！圣人所说的善于逢迎、巧言令色的损友，说的就是我这样的人啊！道光二十三年二月
五十二、正值壮年，却颓废懒惰以病为借口，还有比这更可耻的吗！今年转眼已过去四十天，一事无成，还贪图安逸，若再不警醒改过，上天必将降祸于你！要警惕啊要警惕！道光二十三年二月
五十三、我对待客人时露出怠慢的神色，面对这样的良友，却不能产生敬畏之心，如何能吸取他人的长处？这简直是把人拒于千里之外。何况接待宾客尚且如此，更不用说独处时的表现了！“火灭修容”的道理何在？真是小人的行径啊！道光二十三年二月
五十四、考试有得失，就像年景有丰歉。刚耕种就期待大丰收，这是贪心妄想。但若完全不耕耘劳作，岂不是辜负天意？我自身懒惰如农人，反而嘲笑勤于耕作的人多事，还有比这更过分的吗！
五十五、蕙西当面指出我的过失：第一是怠慢，说我对朋友不能长久保持恭敬；第二是自以为是，说我看诗文时常常固执己见；第三是虚伪，说我对人能摆出几副面孔。真是耿直啊！我的朋友！我每天都在犯大错而不自知。道光二十三年二月
五十六、季师希望我专心准备科举考试，我却以身体虚弱为借口推脱，这难道是在欺骗别人吗？分明是在欺骗自己！自暴自弃到这种地步，还有救药的可能吗？道光二十三年二月
五十七、竹如谈及他平生的交往，把我视为知己，并说“凡阁下对我期许的话，若全信会助长我自以为是的毛病，若推辞又恐辜负相知的情谊，我唯有始终怀着敬畏之心罢了”等等。我听到这番话，惊惧得汗流浃背！竹如敬重我，这份真诚简直如同神明般内敛，我有什么德行能配得上呢？近来如此放纵懈怠，怎么配做竹如的知己？这简直是在玷污竹如啊。道光二十三年二月
五十八、置身众人之中，孤零零地好像无人认可，自以为没有人了解自己。殊不知自己本就毫无值得被了解之处，又怎能怪别人呢？道光二十三年二月
五十九、今年转眼已过两月，自新的志向日渐消沉，越来越昏聩颓废，简直连禽兽都不如。昨夜痛下决心自我反省，决定从今日起彻底改过，不让自己沦为小人。不料云阶邀我下棋，仍未能坚决推辞，日日如此放纵，该如何是好？道光二十三年三月
六十、何丹畦请我为他修改文章。我竟大模大样地应承下来，可见内心深处的傲慢之根扎得有多深。道光二十三年三月
六十一、近日沉迷于作诗，明明知道诗文需要长期积累才能自然迸发，不该强求。却因苦思不得，荒废了其他所有事情，这就是所谓的沉溺其中啊！必须戒除！道光二十三年三月
六十二、饭后闲坐无事，心却始终悬着无法安定，这才明白自己早已失去内心的平静与专注！道光二十四年五月
六十三、早朝时议论一事，脱口说“没有先例”，失言了！本想用言辞压倒别人，反招致他人不服。咸丰元年七月
六十四、孙承宗、史可法都能忍受艰苦，所以能在艰难中奋进，成为一代伟人。如今我已养成贪图安逸的习性，将来如何担当重任！咸丰元年九月
六十五、凡事预先准备才能成功。今日下午，因明日有天坛开工、监督行礼及制作神牌行礼等事，近日未曾考虑周全，颇感心神不宁，唯恐出现差错，这都是没有提前准备的缘故。咸丰元年十月
六十六、今日早晨听闻有人说，刑部同僚怀疑我去年所上奏折中有弹劾刑部的言论，为此整日心情郁闷。都因平日未能取信于人，才招致这般猜疑诽谤。咸丰二年正月
六十七、今日愤怒与欲望两种念头都异常强烈，竟无法克制，恐怕要酿成内伤之疾了。咸丰二年正月
六十八、心中产生愤怒，都是缺乏修养的缘故。咸丰八年六月
六十九、子序劝我摒除杂念，看轻世事，淡泊明志，我当信良友之言。如今我已年老，却仍不能克制愤怒，无法遏制欲望，浮躁之气郁积胸中，深感惭愧遗憾。古人之所以重视每日减损欲念以修道，正是这个道理。咸丰八年十一月
七十、怨愤之情积于心中，自觉度量太小，不足以担当天下大事。咸丰八年十一月
七十一、心中烦闷，皆因缺乏耐性，故而时刻不得安宁。又因内心实在空虚无得，无法看淡外物。对成败毁誉仍不能无动于衷，深感自己浅薄鄙陋！咸丰八年十二月
七十二、我在军中时，常因沉迷诗文而荒废正事，今后定要深以为戒！咸丰九年二月
七十三、世人内心纷扰不安，只因不知天命。陶渊明、白居易、苏轼之所以能安享人生，正是因为他们懂得顺应天命。我历经世事数十年，却仍时常生出计较之心，仿佛对天命的领悟还不够深刻，实在惭愧！咸丰九年五月
七十四、近日写字稍多，便觉十分困倦。眼睛昏花疼痛，双腿发软几乎站立不住，说话也提不起声音。这般衰弱疲惫之态，竟如七十老翁。想来我天生体质薄弱，又多年被疾病忧郁所困，外受摧折；读书求道，志向虽高却力有不逮，见识虽远却行难企及，内受煎熬。内外交困之下，不知不觉间衰老疲惫便日益逼近了。咸丰九年五月
七十五、读《日知录》中论《易经》部分，其中说：《易经》六十四卦，三百八十四爻，可用一句话概括就是“不能恒久保持德行，终将蒙受羞辱”。读到此处，不禁惭愧得汗流浃背！咸丰九年六月
七十六、看何廉昉写在扇面上的小字，洒脱超逸，自成一派。我年已五十，写字却始终没有固定风格，屡次改变，实在惭愧！写古文方面，心中倒有些固定风格，但写得太少，不足以自我验证和安慰。至于持家之道、治军之法、待人接物之方，也都缺乏固定风格。《左传》说：君子是能成就名声的人。又说：君子是成就德行的称谓。我一事无成，显然不足以称为君子。咸丰九年七月
七十七、我这般心胸狭隘、偏激清高的性情，实在不是承受福泽之道，应当努力转向宽厚温和的处世方式。咸丰九年十二月
七十八、心中略感郁结，终究是因为学问未得真谛，虽勤学却未能通达至理，所以世俗之见仍不免萦绕心头，扰乱心绪。咸丰十年正月
七十九、行至老洲头登上大船，此船是吴城船厂为我新造的，极为坚固华丽。不禁感慨道：“诵读韦应物‘自惭居处崇，未睹斯民康’的诗句，顿觉惭愧惶恐不已！”咸丰十年五月
八十、恭敬拜读皇上朱批，指出我固执己见、自以为是。回想己亥年进京时，临行前向祖父请训，祖父以“傲”字告诫我。如今皇上又以“师心”警示我。应当刻一方印章，铭记这两次训诫。咸丰十年八月
八十一、与作梅下了一局围棋，随后畅谈人情冷暖，论及读书人往往流于虚浮。作梅所言多含至理，而我的议论则多偏激之语。咸丰十年九月
八十二、作梅说，与其把天下人都看作坏人，不如把天下人都看作好人，怀着感化培育之心，使人乐于向善等等。这是在规劝我近来总爱指责他人短处，看人总觉不对。咸丰十年九月
八十三、接见罗、瞿、江三位县令时，因其言语不当，我厉声怒斥，实在有失上位者“安详而不傲慢，威严而不凶猛”的风度。咸丰十年九月
八十四、我德行浅薄才能平庸，却身居高位，又徒有虚名，已触犯上天忌讳，唯恐家中老幼沾染“骄奢淫逸”的习气，实在深感惶恐！咸丰十年九月
八十五、九弟来信说，古人称君主有直言进谏的臣子，臣子有直言劝谏的君主，如今兄长有直言规劝的弟弟。我近来因身居高位、虚名过大，难以听到规劝谏言而深感忧虑。若九弟真能遇事规劝，再得几位敬畏的朋友，时常以正直之言相劝勉。内有耿直的弟弟，外有敬畏的朋友，或许能避免犯下大错吧！身居高位者，谁不是败在自以为是上！谁不是败在厌恶忠言上！咸丰十年十一月
八十六、古人说，白天要考察妻儿言行，夜间要反省梦中征兆。我在睡梦中也总缺乏一种好的意境，看来终究还是未能摆脱乡野之人的气质。咸丰十年十一月
八十七、夜间因武宁杨县令与郑奠互相攻讦的案件，心中颇为愤懑不平。继而想到谦逊克己的道理，凡事都应竭力戒除争强好胜之心，要深刻自我反省！咸丰十一年正月
八十八、身体像生病一般，精神萎靡总想睡觉。或许是因为积压的公文太多，内心愧疚，仿佛背负罪责才导致如此吧！咸丰十一年六月
八十九、李鸿章（少荃）指出我的缺点，总说我过于儒雅迟缓，这与往年周腾虎（弢甫）对我的评价大致相同。咸丰十一年六月
九十、内心的真诚会表现在外表，根本在于心性自然流露。自古以来有修养的人，他们的淡雅温和，无不体现在面容上。我的气度却未见进步，难道是欲望尚未淡薄吗？还是机巧之心未能消除？应当深刻反省内心，并在面容上验证成效。咸丰十一年七月
九十一、陆游曾说，获得长寿如同获得富贵，起初不知其中缘由，便已步入高龄。我近来徒得虚名，同样不知其所以然，却轻易获得赞誉。古时获得虚名而身处艰难时局的人，往往难以善终。想到此处，不禁深感恐惧。我准备上奏折辞谢大权，不敢再节制四省事务，唯恐重蹈力不胜任、德不配位的覆辙。咸丰十一年十一月
九十二、近日与张裕钊（廉卿）多次交谈，发现他的学问又有很大进步。而我立志求学二十年，至今毫无长进，衰老却已来临！咸丰十一年十一月
九十三、这两天因为撰写奏折，将其他公务搁置未处理。古人有一人兼多事的才能，我不仅不能兼顾他人事务，即便一天同时处理几件事也力有不逮，实在愚钝至极！咸丰十一年十一月
九十四、与洪汝奎（琴西）谈论风俗对人的影响，但凡有才之士都会随社会风气而变化。即使是贤者，也难以超脱风尚之外。我自叹年老，已难有建树，但求不助长不良风气，避免引导天下人沾染恶习。咸丰十一年十二月
九十五、会见隋姓观察使时，言辞神色过于严厉，使人难堪，事后深感懊悔。同治元年二月
九十六、近日遇到不如意之事，心中郁结难解，足见自己器量不够宽广，涵养功夫尚浅。同治元年七月
九十七、近日心中抑郁难解，细想是因金陵、宁国战况危急而过度忧虑，又因江西诸事处处受制而烦闷不已。这些情绪波动都源于平日欠缺养气功夫。要修养心性，不外乎“反躬自问无愧，行事问心无愧”这两句话。要做到问心无愧，则离不开“清”、“慎”、“勤”三字要诀。因此特为这三个字各作注解，加以阐释。“清”字要义是：“不贪求不争夺，减少杂事保持心境清明；一丝不苟，连鬼神都会敬服。慎”字要义是：“时刻保持警惕谨慎，至死方休；行事遇到阻碍，先反省自身不足。勤”字要义是：“亲力亲为全力以赴，竭尽心力；在认知中勉力践行，夜以继日。”这十二句话，我应当终身奉行。当遭遇重大忧患、极度不顺的境遇时，或许就能避免过失和悔恨了！同治元年九月
九十八、五更天醒来，辗转反侧难以入睡。心中忧虑金陵、宁国战事的占十之八九，因下属不和、恩怨愤懑的占十之二三。其实在这乱世之中，我所遇下属尚不算十分傲慢无礼，而我却如此心怀怨愤。我的气量实在太狭隘了。我天性偏激急躁，多年来一直严厉自责，努力改正。但一遇事仍会立即发作，难以遏制，恐怕终身都难以改变，实在惭愧惶恐！同治元年九月
九十九、自古以来，办事总会遇到阻碍和违逆，这是每个时代、每个人都难免的。厌恶违逆而强求顺从，甚至设法铲除异己，这是权臣的行径。面对违逆而能克制忍耐，委曲求全，并以“没有敌国外患就会导致国家衰亡”为戒的，才是圣贤的用心。我正可借助他人的违逆来磨砺自己的德性，这样或许能有所进益！同治元年九月
一百、近来心绪恶劣，胸襟狭隘，实在可鄙可耻！改变气质性情竟是如此艰难！同治元年十月