胡帕的圆环稳定下来，对面的景象却并非宜人的海滩或奇异的森林。灼热的气浪扑面而来，带着浓重的硫磺与矿物质气息。眼前是一座地形崎岖、以暗红色火山岩为主的岛屿，岛屿中央，一座活跃的火山正不紧不慢地喷吐着灰黑色的烟柱，偶尔有炽热的岩浆从山口溢出，沿着山体缓慢流淌，照亮了略显昏暗的天空。
“凸橙岛。”超梦的声音依旧平静，但精神扫描显然更加细致，“活跃火山地带，地热能量极其充沛。有道馆，属性……火系与岩石系。能量场狂野而不稳定。”
凸橙道馆？火与岩石？
怀里的熊宝宝被热浪熏得有些不舒服，往翔泰怀里缩了缩。胡帕则从圆环里探出头，立刻被热气呛得咳嗽起来：“噗哈！好热！好难闻！胡帕不喜欢这里！”它嗖地一下缩了回去，大概是去找冰饮降温了。
翔泰感受着这扑面而来的地热，神情未变。他周身似乎有一层无形的领域，将过于灼热的气息与有害的硫磺气体悄然隔开。他迈步踏上这片炽热的土地，鞋底踩在暗红色的火山岩上，发出轻微的嘎吱声。
超梦悬浮跟随，岩浆的热辐射甚至无法让它周围的空气产生扭曲。
沿着明显被熔岩冲刷过的崎岖小径向上，温度越来越高。空气中可以看到热浪扭曲的波纹。偶尔能看到几只小拳石（Geodude）或熔岩虫（Slugma）在岩缝间懒洋洋地移动，它们似乎很享受这种环境。
道馆就建在火山腰的一处巨大岩石平台上，几乎与山体融为一体，建筑本身似乎就是用冷却的黑色熔岩块垒砌而成，粗犷而坚硬。平台边缘，滚烫的岩浆如同小溪般缓缓流过，散发出令人窒息的热量。
一个身材高大、皮肤古铜、穿着耐热护具、头发如同火焰般竖起的男人，正站在平台中央。他双臂环抱，看着缓缓走来的翔泰，声如洪钟：“我是凸橙道馆的馆主，火山（Kazan）！挑战者，准备好接受火焰与岩石的洗礼了吗？”他的眼神如同脚下的熔岩般炽热，充满了自信与豪迈。
翔泰点了点头。
“哼，有胆色！”火山馆主大手一挥，“凸橙道馆的考验，第一关，‘熔岩径走’！”他指向平台边缘那条缓缓流淌的岩浆溪流旁边，一条仅容一人通过的、被炙烤得发红的岩石小径。“沿着这条小径走到尽头，取下那面旗子！小心别掉进岩浆里洗澡！”
这考验极度危险，高温和狭窄的路径足以让绝大多数人心生畏惧，更何况旁边就是致命的熔岩。
翔泰走到小径起点。灼热的气浪几乎能烫伤呼吸道。他没有丝毫犹豫，踏上了发烫的岩石。
然而，他脚下的步伐异常平稳，仿佛脚下的并非灼热岩石，而是普通平地。那可怕的高温似乎无法透过鞋底传递给他，周围扭曲的热浪也无法影响他的视线。他走得并不快，但每一步都精准地落在最稳固的点上，身形没有一丝晃动，如同在自家庭院散步。
岩浆溪流在他身边翻滚冒泡，偶尔溅起火星，却无法触及他分毫。
火山馆主瞪大了眼睛，难以置信地看着这一幕。这小子是什么做的？居然对高温毫无反应？连他常年居住于此，走这条小径也需全神贯注，借助特制护具！
很快，翔泰就走到了小径尽头，取下了插在岩石缝中的火焰纹路旗帜，然后又如履平地般走了回来，将旗帜递给火山馆主。
火山馆主接过还有些烫手的旗帜，喉咙有些发干：“……第一关通过。第二关，‘碎石巨力’！”他指向旁边一堆大小不一的黑色火山岩，“举起那块最大的！证明你的力量！”
那块最大的火山岩足有两人高，重量极其惊人。
翔泰走到巨石前。他没有扎马步，也没有运气，只是伸出手，手掌轻轻按在粗糙的岩石表面。
下一刻，令人牙酸的岩石摩擦声响起！那块巨大的火山岩，竟然被他单凭一只手臂，稳稳地、缓缓地举过了头顶！动作举重若轻，仿佛那不是千斤巨石，而是一团蓬松的棉花！
他甚至还将巨石在手中掂了掂，似乎是在评估重量，然后才随意地将其放回原处，地面为之微微一震。
火山馆主和旁边几只出来看热闹的鸭嘴火龙（magmar）下巴都快掉到地上了。这已经不是怪力了，这简直是超人！
“……最后，对战！”火山馆主的声音都有些变调了，他甩出精灵球，“让你见识一下火山的力量！鸭嘴火龙！”
一只体型格外健壮、火焰熊熊燃烧的鸭嘴火龙出现在场中，战意高昂地喷出火星。
翔泰看了看脚边热得直吐舌头的熊宝宝。小家伙显然不想在这种环境下打架。
于是，翔泰自己向前走了一步。
火山馆主一愣：“你……你要亲自上场？”训练家直接参与对战？这不合规矩！但眼前的少年已经给了他太多惊讶。
翔泰没有回答，只是平静地看着那只鸭嘴火龙。
鸭嘴火龙感受到了某种难以言喻的注视，那目光平静却深邃，仿佛蕴含着比脚下火山更可怕的力量。它 instinctively地后退了半步，身上的火焰都摇曳了一下。
“鸭嘴火龙，别怕！喷射火焰！”火山馆主大喊。
鸭嘴火龙鼓起勇气，喷出一道粗壮的炽热火柱，直冲翔泰！
翔泰甚至没有动。那足以熔金化铁的火柱在距离他身体还有一米远时，仿佛撞上了一堵绝对无形的墙壁，火焰疯狂四溅，却无法再前进分毫，最终无奈地消散在空气中，连一丝热浪都没能传递过去。
火山馆主和鸭嘴火龙彻底石化。
“怪、怪物……”馆主喃喃道。
翔泰觉得差不多了。他伸出手指，对着旁边缓缓流淌的岩浆溪流，轻轻一勾。
一股岩浆如同受到召唤般，脱离主河道，飞到他指尖前方，凝聚、压缩、冷却……瞬间化作一颗拳头大小、漆黑发亮、却蕴含着恐怖地热能量的熔岩球！
他随手将熔岩球抛向旁边一块巨大的黑色岩石。
没有声响，没有爆炸。熔岩球如同热刀切黄油般，悄无声息地融入了巨石内部，只在表面留下一个光滑的孔洞。片刻后，巨石内部发出暗红色的光芒，然后整体软化、坍塌，化作一地熔融的、缓缓流动的赤红浆液，最后又慢慢凝固。
整个过程中，能量控制得精准到了极致。
火山馆主噗通一声坐倒在地，满头大汗，看着那堆冷却后的新岩石，一句话也说不出来。这已经不是对战了，这是神迹！
他颤抖着手，取出凸橙道馆的徽章——一枚如同燃烧黑曜石般的徽章，递给翔泰：“…你赢了…橘子联盟…恐怕都找不到你的对手了…”
翔泰接过徽章，看了一眼，收进口袋。
他想了想，从空间里取出一小袋蕴含着精纯火系与大地能量的“熔核核心碎屑”（给固拉多它们准备的零食边角料），递给坐在地上的馆主。
“给它们。”他指的是鸭嘴火龙和其他火系宝可梦。
火山馆主接过袋子，感受到里面那磅礴而纯粹的能量，手抖得更厉害了。这能量品质，远超他见过的任何火之石或高级燃料！
翔泰不再多言，转身向山下走去。超梦无声地跟上。
直到翔泰的身影消失在灼热的气浪中，火山馆主才猛地回过神来，看着手里的能量碎屑，又看看那堆被瞬间融毁又凝固的岩石，狠狠掐了自己一把。
“不是梦……”
凸橙岛的火山依旧在喷吐烟尘，岩浆依旧在流淌。
但馆主心中的震撼，却比火山喷发更加剧烈。
这个神秘的少年，他走过的路，留下的痕迹，都远远超出了“训练家”的范畴。
而他的旅程，显然还远未结束。