金春秀瞬间回神，莲步轻移至门口，叉腰摆好架势，准备按李有才那套说辞开骂：“哦哟喂，长官你是听哪个嘴上没毛的家伙乱嚼舌根，我这会正满县城找那杀千刀的哦，他欠了我一屁股债，姑娘们的脂粉钱、身子钱都赖着不给，老娘正在满世界找他讨债，他敢露面，老娘非剁了他李家的命根子不可！长官们可要主持公道啊，要是找到那个烂赌鬼必须通知我！”
翻译官张口结舌，心里直犯嘀咕：“谁他妈造的谣，说这笃定能找到那条泥鳅。这不是忽悠自己吗？皇军还在身边呢，这笑话可闹大了。”他刚才还信心十足地说一抓一个准来着。
身旁的两个宪兵听不懂这二位的对话，可也能通过金春秀夸张的肢体语言和谈话语气，知道这是在吵架或是在争论。于是一个宪兵询问翻译。翻译脸色难看地大致告知，大意是狗汉奸欠了这秀楼许多嫖资，老板想请自己帮忙的意思。宪兵听明白了，脸色也不好了，不耐烦道：“你的不要耽误，快，快的寻找！”
金妈还在和翻译表演着，翻译官来了气：“没看我这办正事了吗？你的事和我说不着，自己想着去。我现在还满世界找那条泥鳅呢，去！去，去！”翻译官自觉在皇军宪兵面前丢了面子，一手推开金妈，带着两个宪兵径直走了。
金春秀这才长长出了一口气，心中暗想：这李有才到底是个啥托生啊？这，这也太妖孽了吧，比戏台子上的诸葛孔明也不遑多让了啊！虽说那狗汉奸确实曾经欠了自己不少钱，但是那憨货挣的也不少，每次来自己这儿只要有钱都是一股脑全部拽出来，从来不问细数，不像别的男人那样抠抠巴巴数来算去。其实他往昔给的加上这次的早已经还清了，还余下不少。在这乱世中有他这一号，也是自己的福气。自己可比那憨货大这十来岁啊。
随即金春秀转身把一众知晓此事的大小人等带到自己秀房，恶狠狠地说道：“今天这事，都给老娘把嘴把严实了。要是让我知道谁嘴贱，老娘就把她上下两张嘴一起给撕烂。”一众人吓得诺诺连声。
就在金春秀和翻译官还在磨嘴皮子的时候，狗汉奸和警官李尾巴匆匆忙忙赶到了警队。狗汉奸使个眼色，李尾巴心领神会，走到岗亭，冲站岗警察低声吩咐：“等有人找我二哥，你俩就喊‘你们咋知道李有才在这儿？有透视眼啊，他一早就来找我了，在办公室翻箱倒柜折腾一早上了’。都精神着，记牢我的话，出岔子可别怪我手狠，警服就别想穿了！”
不多时，李有才跟着李尾巴进了警队，正巧碰上大队长。大队长瞧见李有才，先是一脸意外，转瞬笑意堆满脸，热情相迎。李有才如今无官无职，可警队遇棘手案、皇军找麻烦时，他都出手帮过忙；联合调查新军营遇袭、骑兵中队覆灭案，他更是大展身手，手段厉害，连皇军宪兵都竖大拇指。
大队长本瞧不上这扮作狗汉奸行事的李有才，觉得他往日行径像个烂赌鬼，不值一提。直到警队被烧，行凶者身着警服大闹宪兵队，锅扣到警队头上，皇军来调查，带队的竟是李有才，身后跟着宪兵，全听他调遣。大队长惊得下巴都快掉了，原以为李有才得借机耍威风，没成想他依旧尊敬自己，还交底说走走过场，让别忧心。后来李有才揪出行凶者线索，把事压下，大队长自此对他印象极佳。
在自己的一亩三分地见到李有才，大队长心情当然格外愉快，脸上堆满笑意，伸手一拍李有才肩膀，开口道：“哟，有才啊，好些日子没见着你了！最近忙啥呢？我可听说，你们侦缉队那个姓赵的，又被皇军给抓起来了，照这情形，你小子怕是要直接转正队长喽，我可得提前恭喜你！”
李有才连连摆手，苦笑着回道：“大队长，您可别拿我开涮了。您是没瞧见我这处境，眼下就跟被架在火山上烤似的，那正队长的位置，棘手啊麻烦事一堆，我可不愿去蹚这浑水，正躲着呢。等会儿要是有人来找我，您可得帮我圆个谎，就说我一早上都在我弟李警官的办公室里。”
话说，翻译官带着两个宪兵在春秀楼扑了个空，肚里窝火，暗骂晦气，拧眉寻思：“这‘泥鳅’，滑不溜秋的，还能躲去哪儿？”旋即笃定断言：“指定又猫进赌坊了！”话毕，扯着嗓子吆喝一声，大手一挥，领着俩宪兵就朝城里赌馆风风火火奔去。
这一通找，把城里两三处赌馆翻了个底朝天，直累得众人气喘吁吁、大汗淋漓，可哪有那“泥鳅”的影子。俩宪兵脸色阴沉得仿若暴雨将至，脸上满是愤懑与丧气。翻译官也烦躁得直挠头，正懊恼无计之时，脑海陡然闪过一道灵光，“啪”地猛拍大腿：“嘿！城里姓李的亲戚，就剩县城警队那位李警官还搭理他！八成是奔那儿去了，咱也只能去警队撞撞运气！”言罢，翻译官袖子一甩，攥紧拳头，带着宪兵拔腿就朝警队方向疾步而去。
此时，李有才正与李尾巴、警队队长在警队二楼悠闲地唠着嗑。
警队队长无意间抬眼，远远瞧见翻译官带着两个宪兵朝警队大步走来，便笑着打趣李有才：“有才啊，你这算盘打得是真精，算得可真准，说有人来找，这不，还真就来了！”
李有才苦着脸，无奈叹道：“唉，该来的躲也躲不掉哇。”
警队队长继续调侃：“旁人都一门心思往上爬，现成的位置摆你跟前了，伸手就能攥住，你倒好，一个劲儿躲。我说有才，人得有点上进心，手里攥着官职，说话都硬气！”
李有才却连连摆手，愁眉紧锁道：“哎呀，哥哥，您想得太简单咯！前田那家伙，非逼着我往山里搞情报。您也清楚，山里可是八路的地盘，青山村9连那是好惹的？新龙镇的新军营被他们打残了，鬼子骑兵中队也给灭了，我这一去，不是送死嘛，我还没活够呢！”