第二百零七章 字里行间
《沪上商报》的报馆位于四马路一栋略显陈旧的三层洋楼里，空气中永远混杂着油墨、纸张、廉价烟草以及人们身上带来的街头尘嚣。编辑室里人声嘈杂，打字机噼啪作响，电话铃声此起彼伏，记者编辑们或伏案疾书，或高声争论，或匆匆进出，一片忙碌景象。
沈飞，如今的周明，被经济版的主编——一个戴着深度近视眼镜、脾气有些急躁的老先生——随意指了个靠窗的角落位置，算是安顿下来。作为新人，他最初几天的工作无非是校对清样、翻译几段无关紧要的外电，或者帮着老记者整理采访记录，枯燥而边缘。
但他乐得如此。这给了他观察和熟悉环境的时间。
他很快摸清了报馆里的一些关键人物。总编林瀚之，五十岁上下，穿着讲究的西装，梳着一丝不苟的分头，脸上总挂着圆滑的笑容，但眼神深处透着商人的精明与世故。他很少在编辑室久留，大部分时间都在外面应酬，据说与日本商社、青帮头目乃至南京政府的一些要员都关系匪浅。
副刊编辑苏小姐，苏念卿，约莫二十五六岁，齐耳短发，穿着素雅的旗袍，容貌清秀，气质沉静。她负责的副刊时常会刊登一些带有朦胧进步色彩的散文和诗歌，在审查的钢丝上小心翼翼地行走。她对待工作认真，对待同事温和，但总保持着一种恰到好处的距离感。
沈飞刻意保持着低调和谦逊，对谁都客客气气，工作勤恳，不多言不多语。他仔细聆听着编辑室里每一句看似无意的交谈，从股市波动、工厂罢工，到某位闻人纳妾、某家舞厅出新花头，海量的信息如同流水般从他耳边经过，他需要从中筛选出可能有价值的沙金。
几天后，机会悄然来临。经济版主编丢给他一份材料，是关于上海纱厂联合会对近期棉花价格上涨的抗议声明，让他写一篇不痛不痒的评论。
“小周啊，你是留洋回来的，见识广，看看这个，写个几百字，分析分析，语气温和点，别得罪人。”主编扶了扶眼镜，语气随意。
沈飞接过材料，心中明白，这是对他的第一次小小考验。写得过于平庸，显得无能；写得过于犀利，又可能引来不必要的关注。他需要把握好分寸。
他仔细阅读了那份声明，结合自己特训时恶补的经济知识和近期搜集的信息，发现棉花价格上涨的背后，似乎有日本商社大规模囤积居奇的影子，其目的可能是为了挤压民族纱厂的生存空间。
这是一个敏感的话题。直接点破日本商社，风险太大。但完全回避，又失去了评论的价值。
他沉吟片刻，铺开稿纸，提笔蘸墨。他没有直接指责日商，而是从“市场供需失衡”、“国际原料流动”等相对中性的角度切入，分析了价格上涨对民族工业的冲击，最后委婉地呼吁“有关各方应秉持商业道德，维护市场正常秩序”。文章逻辑清晰，数据引用得当，语言克制，既点出了问题，又没有明确树敌。
他将写好的稿子交给主编。主编快速浏览了一遍，眼中闪过一丝讶异，随即点了点头：“嗯，不错，有点见地，又不失稳妥。就这样吧。” 稿子被顺利采用。
这次小小的成功，似乎让主编对他多了几分认可，开始交给他一些稍微重要的编译工作。
这天下午，沈飞正在翻译一篇关于美国白银政策的英文报道，苏念卿拿着一份稿子走了过来。
“周先生，打扰一下。”苏念卿的声音轻柔，“我这边有篇译稿，几个金融术语拿不太准，听说您是学经济的，想请您帮忙看看。”
沈飞抬起头，接过稿子。是一篇关于欧洲左翼文艺思潮的评论，里面确实夹杂了几个经济学术语。他仔细地给出了准确的译法，并简单解释了含义。
“多谢周先生，您真是帮了大忙。”苏念卿浅浅一笑，目光在沈飞脸上停留了一瞬，带着一丝探究，“周先生文笔扎实，见解不凡，待在经济版做些编译工作，倒是有些屈才了。”
沈飞推了推眼镜，谦逊地笑了笑：“苏小姐过奖了，我刚来上海，人生地不熟，能在报馆有份安稳工作，已是幸运，慢慢学习吧。”
“上海确实是个大码头，机会多，风险也多。”苏念卿若有所指地说了一句，便拿着稿子款款离开了。
沈飞看着她离去的背影，心中微动。苏念卿的话，是随口感慨，还是某种隐晦的提醒或试探？
他重新将注意力放回眼前的英文报道上，但心思已经飘远。在这看似平常的文字工作之下，隐藏着多少惊心动魄的暗流？他翻译的每一个单词，撰写的每一篇评论，是否都可能被不同的人，从不同的角度解读出截然不同的含义？
字里行间，皆是战场。
他必须更加小心，如同一只行走在蛛网上的蝴蝶，既要借助蛛丝前行，又不能惊动潜伏在暗处的蜘蛛。
窗外，上海的霓虹初上，映照着这座不夜城的繁华与迷离。报馆里的喧嚣依旧，而在这一片嘈杂之中，沈飞敏锐地感觉到，有几道若有若无的目光，似乎正穿过人群，悄然落在他的身上。
是同事的好奇？是林瀚之的监视？还是……其他势力的窥探？
他不动声色地低下头，继续与那些英文单词搏斗，仿佛全然未觉。
序幕已然拉开，真正的较量，才刚刚开始。