祝舜尧的离去，如同一场突如其来的暴风雨，将钟琴淑原本平静而美好的世界瞬间击得粉碎。那冰冷的棺椁，那刺眼的白花，还有那弥漫在空气中令人窒息的哀伤，都如同一把把锋利的刀刃，割着她的心。在祝舜尧下葬后的那段日子里，钟琴淑仿佛置身于黑暗的深渊，看不到一丝光亮。她常常呆坐在空荡荡的房间里，眼神空洞地望着前方，脑海中不断浮现出与祝舜尧在一起的点点滴滴。那些甜蜜的瞬间，那些温馨的对话，如今都成了刺痛她心灵的利刃。
她一度想随祝舜尧而去，觉得这个世界没有了他的陪伴，便再也没有了意义。她甚至已经做好了决定，在某个寂静的夜晚，结束自己这痛苦的生命。然而，当她的目光落在不满周岁的儿子那稚嫩的脸庞上时，她的心猛地一颤。这个小小的生命，是祝舜尧留给她的希望，是她在这个世界上唯一的牵挂。还有桌上那未完成的手稿，那是祝舜尧一生的心血，是他对文学的热爱与执着。如果她就这样放弃了自己的生命，那儿子该怎么办？祝舜尧的遗愿又该如何实现？
“舜尧，你的莎翁，我会让世人看到。”钟琴淑对着丈夫的遗像，眼神坚定地发誓。那遗像中的祝舜尧，依旧带着温和的笑容，仿佛在鼓励着她要坚强地走下去。从那一刻起，钟琴淑仿佛重新找到了生活的方向。她收起了心中的悲痛，将所有的精力都投入到了抚养孩子和整理祝舜尧的译稿中。
白天，她带着儿子去学校教书。在课堂上，她用生动的语言和丰富的知识，为学生们打开了一扇通往文学世界的大门。她仿佛将自己对祝舜尧的思念和对文学的热爱，都倾注在了教学中。而儿子小念尧，就乖乖地坐在教室的一角，睁着大眼睛，好奇地看着妈妈讲课。下课后，钟琴淑会带着儿子去公园散步，看着儿子在草地上嬉笑玩耍，她的心中也渐渐有了一丝温暖。
夜晚，当儿子入睡后，钟琴淑便坐在书桌前，开始整理祝舜尧的译稿。那些泛黄的纸张上，密密麻麻地写满了祝舜尧的字迹。有的字迹工整清晰，有的则因为时间的流逝而变得有些模糊。钟琴淑小心翼翼地翻阅着每一页，仿佛在触摸着祝舜尧的灵魂。她仔细地校对着每一个字，每一句话，生怕遗漏了任何一个细节。有时候，遇到一些难以理解的地方，她会反复琢磨，查阅资料，直到弄清楚为止。
民国三十六年，在钟琴淑的不懈奔走下，世界书局终于同意出版《莎士比亚戏剧全集》三辑二十七种。当她得知这个消息时，激动得热泪盈眶。这么多年的努力，终于有了回报。她仿佛看到了祝舜尧在天堂里欣慰的笑容。
出版那天，钟琴淑特意穿了一件素色的旗袍，带着儿子来到了祝舜尧的墓前。墓前摆放着几束鲜花，在微风中轻轻摇曳。钟琴淑将第一本新书轻轻地放在墓碑前，仿佛是将一份珍贵的礼物送给了丈夫。“看，这是你的莎士比亚，”她轻声说，声音有些颤抖，“你做到了。”秋风卷起几片落叶，在她脚边打着旋儿，仿佛是祝舜尧在回应着她的话语。
儿子小念尧仰起稚嫩的脸庞，不解地问：“妈妈，爸爸真的能看见这本书吗？”钟琴淑蹲下身，将儿子搂在怀里，温柔地说：“能的。爸爸在天上，一定能看见。他虽然离开了我们，但他的精神会一直陪伴着我们。”小念尧似懂非懂地点了点头，然后伸出小手，轻轻地摸了摸墓碑上爸爸的名字。
回到家中，钟琴淑将剩余的译稿一一整理。书桌上还摊开着祝舜尧未完成的《亨利五世》译稿，最后一行字迹已经模糊，那是他在高烧中写下的最后文字。钟琴淑小心翼翼地用宣纸覆盖在上面，仿佛是在守护着丈夫未完成的心愿。一滴泪水从她的眼角滑落，晕开了墨迹。“妈妈，爸爸的字真好看。”小念尧趴在桌边，伸出小手想要触碰那些字迹。钟琴淑突然哽住，想起新婚时祝舜尧教她写字的场景。
那时，阳光透过窗户洒在他们身上，祝舜尧站在她身后，握着她的手，一笔一画地写着：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”他的手温暖而有力，他的声音温柔而动听。钟琴淑的心中充满了幸福和甜蜜，她觉得自己是世界上最幸运的女人。然而，如今这一切都已成为了回忆，只能在梦中重温。
“是啊，你爸爸的字...”钟琴淑的话还没说完，便再也说不下去了。她将儿子紧紧抱住，泪水止不住地流下来。小念尧用袖子笨拙地擦去她脸上的泪水，说：“妈妈不哭。爸爸说，要妈妈笑着活下去。”钟琴淑将儿子紧紧抱住，闻着他身上淡淡的奶香。这个孩子是祝舜尧留给她最珍贵的礼物，眉眼间都是父亲的影子。她知道，自己必须坚强起来，为了儿子，也为了祝舜尧的遗愿。
夜深人静时，钟琴淑点亮油灯，开始校对《莎士比亚十四行诗》的译稿。这是祝舜尧生前最得意的译作之一，字里行间都倾注了他对爱情的理解。当她读到“我能否将你比作夏日”时，恍惚间仿佛听见丈夫在耳边轻声吟诵。那熟悉的声音，那深情的语调，让她仿佛又回到了与祝舜尧在一起的美好时光。
“舜尧...”她对着空荡荡的房间轻唤，回应她的只有窗外蟋蟀的鸣叫。然而，她并不感到孤独，因为她知道，祝舜尧的灵魂一直陪伴在她身边，给予她力量和勇气。
时光荏苒，转眼间到了1949年春天。随着局势的变化，钟琴淑决定带着小念尧迁居上海。她听说上海是一个充满机遇和文化气息的城市，她相信在那里，她能够更好地完成祝舜尧的遗愿，让更多的人了解和喜爱莎士比亚的作品。
钟琴淑带着儿子踏上了前往上海的列车。列车缓缓启动，窗外的景色不断变换。小念尧兴奋地看着窗外的一切，不停地问这问那。钟琴淑微笑着回答着儿子的问题，心中却充满了期待和憧憬。她知道，未来的路还很长，但她已经做好了准备，无论遇到什么困难和挑战，她都不会放弃。
到了上海后，钟琴淑凭借着自己的才华和努力，在复旦大学找到了一份教职。她继续整理丈夫的遗作，将那些散落的笔记、信件一一归类。每当夜深人静，她就会伏案工作，沉浸在文学的世界里。有时候工作到东方既白，抬头时才发现泪水早已打湿了稿纸。那些泪水，既有对祝舜尧的思念，也有对文学的热爱。
“钟老师，您又熬夜了。”清晨，同事看见她通红的眼睛，忍不住劝道，“身体要紧啊。”钟琴淑只是笑笑，说：“没关系，这是舜尧的心愿。我一定要完成他的遗愿，让更多的人了解和喜爱莎士比亚的作品。”同事们被她的执着和坚定所感动，纷纷伸出援手，帮助她一起整理译稿。
在整理译稿的过程中，钟琴淑也遇到了许多困难和挑战。有些译稿因为年代久远，已经破损不堪，需要她花费大量的时间和精力去修复。有些内容因为文化差异和语言习惯的不同，需要她反复斟酌和修改。但是，钟琴淑从来没有抱怨过，她始终保持着乐观的心态，坚信自己一定能够克服困难。