东京国立竞技场外，夜色下的霓虹灯闪烁不休。新闻摄影机闪光灯连成一片，记者们高喊着口号：“欧冠决赛的复刻！”、“利兹联对阵Ac米兰！” 头版标题早已排好，等待一个结果：是英超利兹联的是不是豪门再一次证明，还是意甲米兰的守护旧日豪门的尊严之战。
球场四周，赞助商的广告牌亮得刺眼。丰田、索尼、阿迪达斯、可口可乐，所有品牌都借机把标语翻译成日文、中文和英文，昭示这场赛事的全球化价值。体育记者感慨：“第一届东方冠军杯，已经不像是一场友谊赛，而是像真正的欧冠决赛了。”
包厢里，秦川靠坐在沙发上，西装的领口微微松开，手边一杯红酒。米丽娅姆挽着他坐在身侧，嘴角带着笑容：“媒体都在说是欧冠决赛，可我觉得——这场比赛是新赛季利兹联豪门地位确定的提前对话。”
克莱尔推门进来，把传真纸放到桌中央，字迹在灯光下格外刺眼。
她深吸一口气，语气刻意放缓：“皇马的回价来了——欧文，再加两千五百万英镑……还附带的‘年轻球员优先购买权’。”
秦川靠在椅背上，修长的手指轻敲着桌面，眉梢挑起，唇角却只有一丝冷笑：“优先购买权？呵，卡尔德隆倒是会做姿态。”
秦川眉头一皱，摇头道：“这话太虚。皇马青训成百上千，光说‘未来优先’等于什么都没给。我们不能拿一堆空话来换五百万的让步。”
秦川起身，走到落地窗前，俯瞰着球场内，他静静地站着，仿佛权衡了很久，突然转身，眼神凌厉得像刀锋：“告诉皇马，我们要具体的名字。”
克莱尔愣了下，下意识问：“名字？”
“对。”秦川语气平稳，却透着不容置疑的坚定，“既然要合作，就要写进合同。哈维·加西亚、安东尼奥·阿丹、索尔达多、阿韦洛亚，还有格拉内罗——这五个人，只要皇马未来考虑出售，利兹联就有优先权。否则，这份交易就是一纸空谈。”
秦川回到座位，伸手把传真折起，随手丢在桌面上，声音淡淡却笃定：“告诉卡尔德隆，要么按我们的条件来，要么就继续在欧洲到处找球员。反正，我们不急。”
克莱尔望着他，心底忍不住轻轻叹息。她忽然意识到——利兹联，已经彻底告别了当年被债务压得抬不起头的日子。现在的他们，连面对皇马，都敢狮子大开口，随即点头，俯身把传真重新折好：“明白。我马上回传。”
她推门而出，脚步干脆利落。
秦川只是淡淡点头，目光望向草坪上正在热身的球员们。小罗在中圈闲庭信步般踩着球，史密斯一声大喝，招呼德罗巴一起压上去逼抢。另一边，卡卡与高霖并肩试射，西多夫和加图索紧随其后，皮尔洛则低头调试颠球，气氛压抑到近乎窒息。
看台上，红黑军团的歌声和利兹联远道而来的白色海洋对冲，整个东京都在震动。
夜色彻底笼罩东京国立竞技场，八万观众的欢呼化成轰鸣，震得看台都在颤。两队列队走出球员通道，利兹联新赛季的白色带金线的战袍，米兰则是经典的红黑剑条衫。
当东方冠军杯的主题曲响起时，全场观众先是一瞬安静，随即爆发出潮水般的呐喊。有人举着标语：“利兹王朝！”也有人高声呼喊“米兰！米兰！”。这是东西方球迷第一次在亚洲亲眼见到这样的对决。
队长史密斯和马尔蒂尼在中圈握手，交换队旗。主裁判抛出硬币，孙续洋和贝尼特斯立刻互望一眼，彼此点头。
哨声一响，比赛立刻进入高节奏。米兰的计划很明显：皮尔洛控球，西多夫内收，高霖频繁游弋在禁区前沿，卡卡与因扎吉则在中路伺机偷袭。
利兹的应对也十分直接：马克莱莱和米尔纳形成横向和纵向的绞杀，中场不断压迫，阿隆索则负责第一脚长传转移，把球交给小罗和史密斯。
第7分钟，米兰率先制造威胁。卡卡中路突破连续过人，眼看就要形成单刀，陈子川横移一步，整个人像一道墙一样拦在正面。卡卡尝试拨球变向，却被硬生生顶出底线。观众席惊呼一片，解说高喊：“陈子川，把卡卡给硬生生断下来了！”
第13分钟，利兹回敬一波。阿隆索长传到左路，孙续洋高速插上，直接与卡福正面对决。卡福先是伸脚试图截球，却被孙续洋一个变向外切甩开，随即传中到禁区。德罗巴力压内斯塔头球攻门，皮球被迪达飞身扑出！全场利兹球迷一阵叹息。
第28分钟，利兹终于打破僵局。米尔纳在中场抢断加图索，立刻分边给孙续洋。中国左后卫大步流星般冲刺，卡福迎面而上。观众席屏住呼吸——这是全场最期待的对决。
孙续洋没有犹豫，先是一个内切假动作，卡福下意识侧身，孙续洋立刻从外线加速，甩开！带球突入禁区，小角度直接抽射！
迪达虽然出击提前封堵了角度，但皮球从他腋下钻入球门！
1:0！
整个东京瞬间沸腾。中国球迷高喊：“孙续洋——！”白色的看台旗帜如同海浪般掀起。孙续洋自己没有大肆庆祝，只是指了指胸口的队徽，然后张开双臂，任队友蜂拥而至。
包厢里的米丽娅姆笑得明艳，轻声说：“孙续洋好像是世界第一边后卫。”秦川只是微微一笑，目光冷静：“他就是，你看他又赢下了和卡福的对决。”
米兰被彻底激怒，开始全力反扑。第36分钟，皮尔洛送出直塞，因扎吉反越位成功，面对切赫小角度打门，却被捷克门神伸腿挡出！维迪奇随后飞快一脚，将球解围。
第44分钟，米兰又一次组织渗透，西多夫左脚兜射远角，切赫飞身扑救，单掌把球拍出。解说惊呼：“切赫！又一次神扑！”
裁判吹响上半场结束哨声，比分定格在 1:0。利兹联凭借孙续洋的进球暂时领先，陈子川和维迪奇的铁血防守，以及切赫的连续扑救，撑住了米兰的狂攻。
双方重新登场，比分是利兹联 1:0 米兰。贝尼特斯站在场边，双手抱胸，目光死死盯着中场。米兰则在加图索与西多夫的压迫下，皮尔洛明显加快了节奏。
第49分钟，卡卡中圈拿球，连过米尔纳与阿隆索，就在观众席屏息的瞬间，马克莱莱斜线冲上，干净利落地拽住卡卡的球衣，把人放倒。裁判果断吹哨，并亮出黄牌。东京的球迷一阵惊呼。
解说高喊：“老辣的战术犯规！马克莱莱如果不拦，这一球就危险了！”
皮尔洛主罚任意球。他站在球前，神情冷静，助跑、脚背正中——皮球先是直冲横梁，随后骤然下坠！
“电梯球！”解说员嘶吼。
切赫飞身指尖碰到，但球还是钻进了球门右上角！
1:1！
米兰球迷疯狂庆祝，皮尔洛双臂张开，被队友扑倒在地。
第60分钟——利兹第一次换人
贝尼特斯看了眼战术板，果断决定调整。
阿比达尔换下麦孔，让孙续洋改打右路，阿比达尔上场加强防守。
这也是整个球队的战术意图的变化，孙续洋换到右边，继续利用速度冲击，而左路交给阿比达尔。
第66分钟，孙续洋第一次在右路面对马尔蒂尼，先是内切假动作，随即外线强突，底线传中！德罗巴甩开冯骁廷，近距离头球，却被迪达神勇扑住！
第72分钟，阿隆索因体力下降被换下，卡里克登场，负责继续稳住节奏。
贝尼特斯在场边比划，让中场节奏降下来，避免被米兰打乱。
第78分钟，卡卡再度爆发。他在右侧禁区前突破维迪奇后突然起脚，皮球直奔死角！切赫飞身单掌托出！全场一片沸腾。
第83分钟，米尔纳拼得筋疲力尽，被哈格里夫斯换下，增加中场硬度。
哈格里夫斯一上场就在中圈铲断卡卡，全场爆发掌声。
第87分钟，孙续洋再次从右路突破，这一次内切射门，皮球直挂死角，迪达飞身扑出！
利兹差点再次超出比分。
补时第2分钟，米兰最后一次机会。皮尔洛开出角球，高霖抢点甩头攻门！切赫飞身横扑，用手把球挡出！陈子川随后把球解围。
裁判吹响终场哨声，比分定格在 1:1。比赛进入点球大战。
中圈里，两队球员并肩而立。有人低头，汗水顺着鬓角滴落；有人仰望夜空，双手紧握。观众席八万人鸦雀无声，只能听见鼓点般的心跳。
第一轮
史密斯第一个走出队列，球衣在夜风里猎猎作响。他把球放在点球点上，深吸一口气，助跑，冷静推中路。迪达扑向一边，皮球稳稳滚入网窝。
1:0。
利兹球迷炸响，白色旗帜疯狂挥舞。
皮尔洛随后走上前。场边的米兰球迷齐声呐喊他的名字。他神情冷静，助跑，脚背轻轻一挑——是勺子！
全场屏住呼吸。
可切赫岿然不动，双手稳稳把球抱在怀里。东京球场爆发出山呼海啸般的惊呼，皮尔洛低着头走回中圈，背影格外沉重。
第二轮
小罗带着笑容，仿佛是在街头玩耍。他助跑，轻轻一推，皮球缓缓滚入球门左下角。迪达被晃得扑向另一边，气得拍地。
2:0。
利兹领先。
卡卡随后走出队列。他闭上眼，长呼一口气，然后推射右下角，皮球干净利落地入网。
2:1。
米兰终于扳回一分。
第三轮
德罗巴像一头怒狮般走来。他没有犹豫，一脚重炮轰向球门左上角！网窝被震得颤抖，迪达连影子都没摸到。
3:1。
因扎吉跟着登场，眼神冷冽。他选择推射右下角，切赫已经扑对方向，指尖碰到，却没能完全挡出。皮球仍旧滚进门内。
3:2。
第四轮
孙续洋走向点球点，整个东京国立竞技场响起整齐的呼喊声：“孙——续——洋——！”
他深吸一口气，助跑，果断轰射球门右上角！皮球贴着横梁飞入网窝！迪达再一次无能为力。
4:2。
中国球迷抱头尖叫，泪水闪烁。
西多夫随后上前，他的目光坚毅。助跑，左脚大力推射球门左下角，切赫虽然判断对了方向，但没能碰到皮球。
4:3。
米兰仍然保有希望。
第五轮
一切悬念都落在最后。
走出来的是——陈子川。
全场沸腾，解说员嗓音嘶哑：“如果陈子川罚进，利兹就是东方冠军杯的首届王者！”
陈子川把球轻轻放在点球点上，退了三步，望着横梁上方的夜空。他脸上带着熟悉的笑意。
助跑——
脚背一抽！
皮球飞快打向球门左上角，越过迪达扑出的手指，稳稳砸进球门！
5:3！
裁判吹响终场哨声。利兹联赢了。
史密斯扑向陈子川，孙续洋张开双臂，队友们蜂拥而至。德罗巴单膝跪地仰天怒吼，切赫被维迪奇死死抱住。看台上的白色旗帜如海洋翻滚。
颁奖仪式上，史密斯高高举起冠军奖杯，白色彩纸漫天飞舞。东京塔的灯光在远处闪烁，仿佛也在为利兹点亮。
包厢里，米丽娅姆笑靥如花，轻声道：“今晚的东京，属于利兹联。”
秦川只是微微一笑，手指轻敲扶手，语气平淡：“让他们记住，我们才是新的王。”