胈bá,大腿上的毛。《庄子·天下》:“腓(féi)无胈。”(腓:腿肚子。)
“禹亲自操橐耜而九杂天下之川;腓无胈,胫无毛,沐甚雨,栉疾风,置万国。” ——《庄子·天下》
引用的这个片段,虽然只有短短三个字,但其背后蕴含的意象和哲理却极为深刻。它描绘了中国古代圣王大禹为治理洪水而付出的艰辛,是《庄子》一书中一个极具代表性的精神符号。
原文、注释与翻译
· 完整原文(上下文):
“昔者禹之湮洪水,决江河而通四夷九州也,名山三百,支川三千,小者无数。禹亲自操橐耜而九杂天下之川;腓无胈,胫无毛,沐甚雨,栉疾风,置万国。禹大圣也,而形劳天下也如此。”
· 词语注释:
· 腓:小腿肚子。
· 胈:腿肚子上的肌肉,也特指腿上的细毛。在此处,结合下文的“胫无毛”,更倾向于指 “肌肉” 或 “脂肪” 。“无胈”意指肌肉消瘦、脂肪耗尽。
· 胫:小腿,从膝盖到脚踝的部分。
· 沐甚雨:用暴雨洗头。沐,洗头;甚雨,暴雨。
· 栉疾风:用疾风梳头。栉,梳子,此处作动词,梳头。
· 橐耜:古代治水用的工具。橐是盛土器,耜是挖土铲。
· 现代汉语翻译:
大禹治理洪水,疏导江河,连通了四方外族和中原九州。治理的名山有三百,支流有三千,小沟小渠数不胜数。禹亲自拿着盛土和挖土的工具,汇合天下的河流。(他长年劳作,)腿肚子上没有一点肥肉,小腿上的汗毛也被磨光了,暴雨洗头,狂风梳发,终于安置了万国诸侯。禹是一位大圣人,但他仍如此为天下事务劳累自己的身体。
创作背景
这段话出自《庄子·杂篇·天下》,该篇被学者认为是中国最早的学术史着作之一,旨在评述先秦时期各派学说的要旨与得失。
1. 庄子的意图:庄子及其后学在此文中,并非单纯讲述大禹的故事,而是将其作为批判墨家学说的一个参照。墨家主张“节用”、“非乐”,并要求门徒“以自苦为极”(把自身受苦作为行为的准则),模仿大禹的作风。
2. 被“工具化”的禹:在庄子看来,墨家只学到了大禹外在的劳苦形态(“腓无胈,胫无毛”),却丢失了其内在的圣王精神与顺应自然的天道。庄子引用这个故事,是为了说明:即使是大圣禹的劳苦,也应是合乎“道”的不得已而为之,而不应成为一种刻意追求的道德枷锁。
寓意解读
“腓无胈”这个极富画面感的细节,承载着多层次的寓意:
1. 极致奉献与身体牺牲:它是最为直观的奉献精神的象征。为了一个崇高的公共目标(治水安民),领导者身先士卒,不惜牺牲自己的身体健康,达到了肉身奉献的极致。
2. 实践出真知:它强调了身体力行的重要性。真正的功业不是空谈出来的,而是用双脚丈量、用双手开拓出来的。这体现了中国传统文化中 “力行近乎仁” 的实践理性。
3. 对“形式化”苦行的批判(庄子本意):从庄子的哲学视角看,这个意象也是一种警示。它提醒人们,如果仅仅模仿这种外在的劳苦形式,并将其标榜为道德本身,就可能走向 “以形劳伤其天性” 的歧路。真正的“道”在于内心的通达与顺应自然,而非外在的自我折磨。
现实联系与论述
“腓无胈”的精神意象,在今天依然能引发我们深刻的共鸣与反思。
1. 在个人奋斗层面:奋斗精神与身心健康的平衡
· 正面启示:它激励我们在追求学业、事业或某个伟大目标时,需要有那么一股忘我投入、不畏艰辛的劲头。无论是科研工作者的皓首穷经,还是运动员的刻苦训练,都需要这种“腓无胈”式的专注与坚持。
· 反面警示:现代社会中,“过劳”成为一个严峻问题。我们不能将“腓无胈”简单理解为对身体的无限度透支。健康的奋斗,是讲究方法的持久战,而非涸泽而渔的消耗战。我们需要在拼搏与休息、奉献与自爱之间找到平衡,避免从“奋斗者”沦为“殉道者”。
2. 在领导力与公共责任层面:身先士卒的榜样力量
· “腓无胈”为领导者树立了一个极高的道德标杆。它告诉我们,真正的领导力不在于发号施令,而在于关键时刻的亲力亲为与率先垂范。一个与团队同甘共苦、共同奋战的领导者,其产生的凝聚力和感召力是无穷的。
· 在公共事务中,这种精神体现为 “深入基层”、“脚踏实地” 的工作作风。只有亲身了解情况,才能真正解决问题。
3. 在文化批判层面:警惕形式主义的“自我感动”
· 庄子的担忧在今天尤其具有现实意义。我们是否有时会陷入一种 “表演式努力” ?比如,在社交媒体上展示熬夜加班,用工作时长而非工作成果来标榜自己的勤奋。这正如墨家只学大禹的“苦”,而未得其“道”。
· 真正的价值在于解决问题的实效,而非过程中自我牺牲的姿态。我们应该追求的是智慧的、高效的奋斗,而不是盲目地、形式化地“吃苦”。
总结
“腓无胈”三个字,勾勒出一个为了宏大目标而鞠躬尽瘁的崇高身影。它既是中华民族吃苦耐劳、无私奉献精神的古老图腾,也是庄子留给我们关于生命本质与奋斗意义的深刻诘问。
在今天,我们既要继承其不畏艰难、身体力行的核心精神,也要以现代智慧去理解它,避免陷入自我消耗与形式主义的陷阱。真正的伟大,不仅在于“腓无胈”的付出,更在于这份付出是否通向一个充满生机、合乎“大道”的圆满结果。