卬áng,通“昂”。抬起,抬高。柳宗元《蝜蝂传》:“卬其首负之。”(负:背。)
我们来一起深入解读柳宗元《蝜蝂传》中的这个经典寓言,特别是“卬其首负之”这一生动描绘。
一、故事原文、注释及翻译
原文节选:
蝜蝂者,善负小虫也。行遇物,辄持取,卬其首负之。背愈重,虽困剧不止也。其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起。人或怜之,为去其负。苟能行,又持取如故。又好上高,极其力不已,至坠地死。
关键词注释:
· 蝜蝂:一种传说中喜爱背东西的小虫。
· 卬:通“昂”,高高抬起。
· 负之:背负它。
· 困剧:非常劳累、疲乏。
· 涩:不光滑,粗糙。
· 卒:最终。
· 踬仆:绊倒,跌倒。
· 为去其负:替它去掉背上的东西。
现代汉语翻译:
蝜蝂是一种擅长背东西的小虫。爬行时遇到东西,总是抓取过来,高昂着头把它背在背上。背的东西越来越重,即使非常疲惫也不停止。它的背部非常粗糙,东西堆积在上面不会散落,最终被压得跌倒爬不起来。有的人可怜它,替它去掉背上的重负。但它如果还能爬行,就又会像以前一样,不停地抓取东西来背。它还喜欢往高处爬,用尽力气也不停歇,直到摔死在地上。
二、故事背景与创作背景
这是一篇着名的寓言小品,创作于柳宗元参与“永贞革新”失败后被贬永州期间。这是他人生的最低谷,但也正是这个时期,他写下了最为深刻的哲学与文学作品。
· 个人境遇:柳宗元因政治斗争被逐出权力中心,从庙堂之高坠入江湖之远。这使他有机会以更冷静、更深邃的目光审视官场和人性。他亲眼目睹了众多官僚为了权力、财富和地位而不择手段、孜孜以求的丑态。
· 文学传统:柳宗元继承了先秦诸子(如韩非子)用寓言说理的传统。他通过虚构一个“蝜蝂”的形象,将抽象的政治批判和人性剖析具象化,使得道理更加鲜明、深刻且富有讽刺意味。
· 创作意图:此文并非简单的生物学观察,而是借物喻人,托虫讽世。他将那些贪得无厌、至死不悟的官僚比作这只可怜又可悲的小虫,旨在揭露和批判当时官场中普遍存在的贪腐和权力欲。
三、寓意解读
“卬其首负之”是理解全文寓意的关键。这个动作不仅是在负重,更是一种姿态——一种自以为得意、炫耀式的姿态。这使寓意的层次更为丰富:
1. 讽刺贪婪无度:这是最表层的寓意。蝜蝂不知节制,只知道一味地聚敛,直至被重负压垮。这直接影射了现实中那些疯狂搜刮民脂民膏的贪官污吏。
2. 批判虚荣与炫耀:“卬其首”这个动作,深刻地揭示了贪婪背后的心理动机——虚荣与炫耀。许多人积累财富和权力,并非完全为了实际享用,更是为了那种“昂首挺胸”、被人仰望的虚幻满足感。他们背负的,是沉重的“面子”和“地位”。
3. 警示攀高不止的悲剧:“又好上高,极其力不已,至坠地死。” 这象征着在官场中不顾一切地向上爬的权力欲。爬得越高,摔得越惨。这种对权力巅峰的盲目追逐,最终会导致彻底的毁灭。
4. 哀其不悟,怒其不改:“人或怜之,为去其负。苟能行,又持取如故。” 这一情节是寓言的点睛之笔。它说明这种贪婪和虚荣并非外力所致,而是深植于其本性之中。即使有外来的救助或历史的教训(如前人落马),也无法让他们真正醒悟,其命运注定是悲剧性的循环。
四、现实意义与论述
《蝜蝂传》虽然写于千年前,但其揭示的人性弱点在今天的社会中依然具有强烈的镜鉴意义。
1. 对物质消费主义的反思:在物欲横流的现代社会,人们不断被广告和消费文化鼓动去“买买买”,追逐最新的电子产品、奢侈品,通过物质占有来标榜自我价值。我们是否也像蝜蝂一样,在“卬其首负之”,背负着沉重的房贷、车贷和消费贷,只为维持一种看似光鲜的生活姿态,而内心却疲惫不堪?
2. 对职场“内卷”与权力追逐的警示:在职场中,人们为了晋升、头衔和权力,拼命加班、揽功、内斗,不断给自己增加压力和负担(“背愈重,虽困剧不止也”)。甚至不惜牺牲健康、家庭和道德底线,去攀爬那看似风光的企业阶梯(“又好上高”),最终可能导致身心崩溃(“至坠地死”)。
3. 对“数据囤积”与信息焦虑的映射:在数字时代,我们也在疯狂地“背负”东西:手机里永远清理不完的截图和文件,网盘中堆积如山的资料,收藏夹里永不会再看第二遍的文章……我们似乎在通过囤积数字信息来获得安全感,这何尝不是一种现代版的“蝜蝂行为”?
4. 对“知错不改”人性的深刻揭示:文中最可悲的情节在于,即使被帮助卸下重负,蝜蝂依旧故态复萌。这精准地描绘了现实中许多人的状态:明知熬夜伤身,第二天依旧熬夜;明知某个习惯不好,却总是难以戒除;甚至一些组织明知旧模式有问题,却因路径依赖而拒绝改革。这种惰性与惯性,是阻碍个人和社会进步的巨大障碍。
结论:
柳宗元通过“卬其首负之”的蝜蝂,为我们描绘了一幅关于人性弱点的永恒画像。它提醒我们,在人生旅途中,需要时常反躬自省:
· 我们背负的东西,哪些是真正必需的?哪些只是满足虚荣的累赘?
· 我们“昂首”追求的目标,是真正内心的向往,还是社会规训下的盲目攀比?
· 我们是否懂得在适当的时候“卸下重负”,轻装前行,避免“至坠地死”的悲剧?
这则寓言的价值,就在于它像一把锋利的手术刀,剖开了隐藏在“奋斗”“进取”等光鲜词汇之下,那些非理性的贪婪与虚荣,其警示振聋发聩,历久弥新。