【山海关守备旅司令部】
“呕……”“呕……”
常威扶着办公桌沿，对着痰盂干呕了几声，脸色有些发青。
一旁的王雷挠了挠头，疑惑道：“旅座，您这酒量……是不是退步了？那日本鬼子喝的清酒，我喝着跟水似的，没啥劲头啊？”
常威直起腰，没好气地瞪了他一眼：“滚犊子！你看老子碰酒杯了吗？！老子这是犯恶心！心里膈应！”一想到自己在那位佐藤岸本面前，声情并茂地扮演“佐藤卡卡西”，还念了那首肉麻至极的“诗”，他就觉得胃里一阵翻江倒海，比喝了假酒还上头。
【关东军司令部】
与此同时，关于常威“亲日”表现及其新名字的详细报告，摆在了关东军司令官武藤信义的案头。
武藤信义看着报告上那个醒目的新名字——“佐藤卡卡西”，手指无意识地敲击着桌面，表情古怪，半晌才喃喃自语：“这个常威……真是个让人捉摸不透的家伙。「カカシ（kakashi）」……在日语里，这不是‘稻草人’的意思吗？”他语气中带着一丝嘲讽和疑虑。
侍立在旁的佐藤岸本闻言，立刻上前一步，脸上带着一种近乎虔诚的解读欲望，他努力为这个新认的“弟弟”辩解，也是为自己的“慧眼识珠”正名：
“司令官阁下！您有所不知！在我们日本深厚的文化底蕴中，‘カカシ’绝非简单的稻草人！它象征着‘孤独的守护’、‘无声的奉献’与‘无名的英雄’！它默默伫立于田间，没有真实的面孔，没有浮夸的表情，一生承受孤独，却始终忠于职守，替人类守望庄稼，驱赶害鸟！所以，属下以为，‘卡卡西’这个名字，本质上是一个‘帝国默默守护者’的崇高隐喻！听起来既帅气又高雅，细细品味，更蕴含着一种深邃的孤独与悲壮的牺牲色彩！这恰恰说明了常桑……不，是卡卡西君，对我们大日本帝国文化精髓的深刻理解与高度认同！”
武藤信义听着这番牵强附会却又“政治正确”的解读，脸上的疑虑渐渐化开，缓缓点头：“嗖嘎……呦西！非常好！”这下他可以肯定，且常威确实是是属于亲日一派，并且常威也表现出了足够的“利用价值”，他也就暂时接受了这个解释。
凭借“佐藤卡卡西”这个身份，常威获得了不少便利。他利用三井物产股东的身份，频繁派出手下夜鹰精干人员，混入与南满铁路有关联的日本商社，暗中刺探消息。
几天后，在一家日式酒屋里，常威再次与佐藤岸本“把酒言欢”。几杯清酒下肚，气氛“融洽”。
常威：““欧尼酱（哥哥），我怎么发现车站每晚都有几趟挂帝国旗的‘回程空舱’列车，从南边回来，车厢基本都是空的？”
几杯酒下肚，岸本有些上头，为了显示帝国的能耐，他压低声音，带着几分炫耀说道：“卡卡西呦，做生意，渠道最关键！就比如这南满铁路，有些便利，外人根本不知道！哥哥我告诉你，这可是我们帝国在满洲的黄金通道！都是运到江浙两省的免税走私物品！这里面的运作空间……嘿嘿！”
常威：“啊？！欧尼酱，那不会被查么？”
岸本：“查？！关东军那边从来不会查自己人的走私班次，这些是大家都清楚的秘密，至于奉军？哼，东西进了南铁，借他们十个胆子也不敢靠近！”
常威耳朵立刻竖了起来，心中狂喜，表面上却依旧维持着那副“好学弟弟”的模样，连连点头，将“回程空舱”、“从不检查”这些关键词牢牢记在心里。
“欧尼酱（哥哥）！”常威用有些生硬但进步明显的日语亲热地叫着，“托您的福，我现在日语越来越有进步了！”
佐藤岸本很是受用，拍着常威的肩膀：“卡卡西呦！你的日语进步确实很快！发音也越来越标准了！”
常威嘿嘿一笑，带着点“男人都懂”的表情：“都是歌舞伎町的那些妈妈桑教得好……她们可热情了！”他故意压低声音，神秘兮兮地说，“欧尼酱！我昨天还跟她们学了好多‘新单词’呢！我讲给你听听——”
他清了清嗓子，用极其认真的语气，字正腔圆地念道：
“一库！一库！雅蠛蝶！达咩！达咩！刚把得（加油）！”
这一连串从风月场所学来的词汇，被他用一本正经的态度念出来，效果堪称惊悚。
佐藤岸本脸上的笑容瞬间僵住，刚刚喝进去的一口酒差点喷出来，脸色由红转青，又由青转白，精彩纷呈。他尴尬地咳嗽连连，恨不得找个地缝钻进去：“卡……卡卡西！要不，我还是给你找一个正经一点日文老师吧……”佐藤岸本额头冒汗，赶紧转移话题，以掩饰尴尬。
常威心中冷笑，面上却装作懵懂无辜：“诶？欧尼酱，这些词不对吗？妈妈桑说这都是表示‘鼓励’和‘加油’的常用语啊？”
这场看似荒诞搞笑的对话，却已经让他摸到了一条极具价值的信息！