设计部的日光灯管发出轻微的嗡鸣，苏晚将一叠打印好的纹样素材铺在桌面上，晨光透过百叶窗在纸上投下条形光斑，像给那些古老的图案镀了层金边。
最上面那张是商周饕餮纹的拓片，狰狞的兽面在几千年后依然透着慑人的力量。苏晚指尖划过那些繁复的回纹，忽然拿出美工刀，沿着纹样边缘轻轻裁切——她要做的，是剥离传统纹样的沉重外壳，取出里面最鲜活的骨血。
“还在跟这些老古董较劲呢？”王姐的声音带着假意的关切，手里端着的马克杯在桌角磕出轻响，“张总监刚才还问进度呢，苏设计师可得抓紧，下周三就要交最终稿了。”
苏晚抬头时，正好撞见王姐往她电脑屏幕上瞟的眼神。屏幕上是她昨晚熬夜做的数字稿：将饕餮纹的曲线拆解成几何线段，用鎏金色在深棕色底图上勾勒出简化的轮廓，既保留了纹样的威严，又透着现代设计的利落。
“快了。”苏晚不动声色地合上笔记本，将裁切好的纹样素材拢到一起，“王姐要是没事的话，能不能让开点？挡住光了。”
王姐脸上的假笑僵了瞬，悻悻地转身走开，路过李娜工位时低声说了句：“装什么装，我看她就是在瞎折腾。”
苏晚没理会那些细碎的议论。她重新摊开素材，目光落在一张宋代缠枝莲纹的残片上。那些舒展的藤蔓在宣纸上蜿蜒，带着水墨特有的晕染感，让她想起恒通文化墙上那片融入现代建筑的山水。
“如果把藤蔓变成折线呢？”她拿起铅笔在草稿纸上涂抹，将圆润的曲线改成锐角分明的折线，却在末端保留了一点柔和的弧度，“像建筑的钢筋骨架，外面缠上花枝。”
笔尖在纸上沙沙游走，缠枝莲纹渐渐褪去古典的柔媚，变成了带着工业感的新图案——深棕色面料上，鎏金线勾勒的折线构成建筑轮廓，缝隙里钻出几缕简化的莲瓣，刚硬与柔美在纸面上交缠。
“苏设计师，这是你要的激光切割样本。”小林抱着个纸箱轻手轻脚地进来，里面装着几块不同肌理的深棕色面料，“张经理说这种微弹纤维最适合做冰裂纹，既有挺括度，又能保证活动时的舒展性。”
苏晚眼睛一亮，拿起一块样本对着光看。激光切割出的细碎纹路像极了汝窑开片，在阳光下折射出细微的光泽，深棕色仿佛真的变得通透起来。
“太好了，谢谢你小林。”她拿出尺子测量纹样间距，“帮我把这些样本送到三楼打版房，让他们试试在不同张力下的变形度。”
小林刚走，李娜就端着咖啡凑过来，目光在那些样本上打转：“哟，这面料看着不便宜啊，苏设计师可别为了追求效果超了预算，到时候不好跟张总监交代。”
“预算在可控范围内。”苏晚头也不抬，正在计算激光切割的密度，“这批面料是张经理特批的，性价比很高。”
李娜碰了个软钉子，撇撇嘴走开了。苏晚看着她的背影，忽然想起昨晚在档案室找到的旧笔记——前几任设计师不是没尝试过传统纹样，只是太执着于“复原”，反而让设计显得笨重。
真正的转译，应该是让传统纹样在现代语境里重新呼吸。
她打开绘图软件，将饕餮纹的几何线段导入礼服版型图。在肩线处用密集的短线模拟青铜器的铸造痕迹，腰间则用稀疏的曲线勾勒出简化的兽面，鎏金色的线条像阳光穿透云层，在深棕色的“山峦”间流淌。
“这样一来，既符合董事长对传统文化的偏爱，又能让年轻人觉得有设计感。”苏晚喃喃自语，指尖在触控板上滑动，调整着纹样的疏密。
窗外的阳光渐渐移到桌角，她才惊觉已经到了午饭时间。肚子饿得咕咕叫，才想起早上匆忙出门没带早餐。正要起身去便利店，小林却捧着个便当盒跑进来，脸上红扑扑的：“苏设计师，我妈早上多做了一份，你不嫌弃的话……”
便当盒里是简单的番茄炒蛋和糙米饭，热气腾腾的，混着淡淡的芝麻油香。苏晚心里一暖，接过饭盒时指尖碰到小林的手，才发现女孩的指关节处贴着创可贴。
“这是怎么了？”
小林慌忙把手背到身后：“没事没事，刚才搬样本时不小心被纸箱划破了，小伤。”
苏晚想起那些锋利的激光切割样本，心里一动：“打版房那边是不是遇到麻烦了？”
小林犹豫了下，还是说了实话：“激光切割的参数不太好调，张师傅试了好几次，要么纹路太浅没效果，要么太深容易裂……”
“我去看看。”苏晚放下没动几口的便当，抓起样本就往三楼走。
打版房里弥漫着布料的味道，张师傅正对着台激光切割机发愁，屏幕上的参数改得密密麻麻。看到苏晚进来，老师傅叹了口气：“苏设计师，不是我不配合，这活儿太精细了，稍微差0.1毫米就出偏差。”
苏晚拿起块废样仔细看，切割深的地方果然有细微的裂痕。她忽然想起黔东南的老绣娘教她的“留白”技法——刺绣时故意留出几针空白，反而让图案更有呼吸感。
“张师傅，试试把切割密度降低三成，重点区域加深，次要区域变浅。”她在屏幕上标出几个点，“像这样做出层次感，既能保证纹样清晰，又能减少面料损伤。”
张师傅半信半疑地调整参数，激光头在面料上走过时，发出细微的滋滋声。几分钟后，新的样本取出来，深棕色面料上的冰裂纹路深浅交错，在光线下像真的有水在流动，而且摸起来手感柔韧，完全没有开裂的迹象。
“成了！”张师傅眼睛一亮，“苏设计师这脑子是怎么长的？这法子我怎么就没想到！”
苏晚笑了笑，指尖拂过那些灵动的纹路。她知道，这不是什么奇思妙想，只是把传统工艺里的智慧，用在了现代技术上而已。
回到办公室时，王姐和李娜不知什么时候站在她身后，脸色复杂。王姐张了张嘴想说什么，最终却只是哼了声，转身走了。