品书中文 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

【跨次元译名大乱斗:咸蛋超人与他的宇宙亲戚们!】(咸蛋大家族)

宇宙天幕骤然亮起,背景是巨大化的咸鸭蛋在星空中旋转,蛋壳裂开露出奥特之母的发光双眼。

一位身披镶满咸蛋壳的斗篷、头戴流油咸蛋头盔的“译名混乱之神”(林克扮演)踩着粽子形飞船登场,手里拿着一个滋滋冒油的咸鸭蛋。

“宇宙的吃货们、翻译的鬼才们、以及被名字搞懵的奥特曼本曼们!”

“译名混乱之神” 咬了一口咸蛋,蛋黄油顺着下巴流淌,“欢迎收看《宇宙天幕》特别节目——‘奥特曼译名迷惑行为大赏’!今天,我们将揭开这些光之战士在不同地区令人喷饭的别名背后的故事!”

[用户“咸蛋经销商”]:广告位招租!高邮咸蛋,奥特曼同款!

[用户“光之国语文课代表”]:救…救命…名字太多记不住!

[用户“赛文”]:七爷就七爷,总比咸蛋好!

[用户“贝利亚”]:老子叫贝老黑!什么银河皇帝!

【第一幕:咸蛋家族崛起——从高邮到光之国的神秘迁徙】

“译名混乱之神” 一挥手,天幕展示江苏高邮地图与光之国的并排对比:“震惊!光之国原型竟是高邮?等离子火花塔=咸鸭蛋腌制基地?奥特之眼=流油蛋黄?”

画面显示——

初代奥特曼的眼睛特写,旁边放着一颗切开的高邮咸鸭蛋,蛋黄油光锃亮。

佐菲的炎头被p成烤焦的咸蛋,冒烟配字:“m87咸蛋射线!”

奥特兄弟集体变身咸蛋超人战队,胸甲变成蛋壳,计时器是蛋黄。

[用户“高邮旅游局”]:欢迎光临高邮!奥特曼故乡!

[用户“奥特之母”]:孩子…妈妈的眼睛不是咸蛋…

[用户“咸蛋神”]:诺亚!咸蛋之神!

[用户“赛罗”]:本少爷是赛兔子!不是赛咸蛋!

“译名混乱之神” 深情解说:“这一切,都要从香港同胞的吃货式翻译说起——初代奥特曼那对椭圆发光眼,像极了切开的咸鸭蛋!于是,‘咸蛋超人’横空出世!周星驰在《破坏之王》里一句‘咸蛋超人嚟啦!’,彻底封印了这个名字!”

(画面回放:周星驰指着电视大喊,背景音乐变成肠粉叫卖声)

[用户“星爷粉丝”]:喜剧之王认证!

[用户“初代”]:我堂堂宇宙英雄…成了咸蛋…

[用户“翻译组”]:这锅我们不背!是群众智慧!

【第二幕:三地译名大乱斗——超人?力霸王?还是奥特曼?】

“译名混乱之神” 掏出三本词典:“接下来,欣赏大陆、香港、台湾的翻译巅峰对决!”

1. 初代奥特曼

大陆:宇宙英雄奥特曼(霸气)

(小tip:大陆宇宙英雄是早期,而且,多与奥特曼联合使用如《宇宙英雄:初代奥特曼》,《宇宙英雄:赛文》等,后期就全沿用奥特曼了。)

香港:超人吉田(朴实)

台湾:超人力霸王(中二)或咸蛋超人(搞笑)

[用户“吉田”]:谁叫我?

[用户“力霸王”]:听起来像拔河比赛冠军…

[用户“宇宙英雄”]:还是大陆版帅!

2. 迪迦奥特曼

大陆:迪迦奥特曼(正常)

香港:超人迪加(粤味)

台湾:咸蛋超人狄格\/迪卡(持续咸蛋)

[用户“迪迦”]:东北之光!咋成咸蛋了?

[用户“东北老铁”]:迪迦!俺们那旮沓的!

[用户“大古”]:丽娜!咸蛋好吃吗?

3. 赛文奥特曼

大陆:赛文奥特曼(正常)

香港:超人7号\/七星侠(数字风)

台湾:咸蛋超人赛文(咸蛋+数字)

[用户“七星侠”]:不如叫七咸蛋!

[用户“诸星团”]:我的名字啊…(捂脸)

4. 泰罗奥特曼

大陆:泰罗奥特曼(正常)

香港:超人太郎(家庭风)

台湾:力霸王泰罗(霸王+太郎)

[用户“奥特之父”]:我儿叫太郎?

[用户“泰罗”]:老爹!这名字好土!

“译名混乱之神” 总结:“可见,台湾钟情‘力霸王’(力拔山兮气盖世),香港偏爱‘超人xx’(家族排行),大陆坚持‘奥特曼’(音译正道)!但最终,‘咸蛋’统一了三地!”

[用户“统一大使”]:咸蛋征服宇宙!

[用户“圆谷公司”]:我们试图统一过…失败了…

[用户“翻译摆烂组”]:累了,随便吧!

【第三幕:奥特花名册——外号比本名还精彩】

“译名混乱之神” 翻开一本《奥特曼花名大全》,清嗓开念:“以下外号,请奥特曼本人做好心理准备!”

艾斯奥特曼:光之锯人(垂直断头刀警告)、肉联厂主任(分尸专家)、衰仔(总被针对)

捷德奥特曼:大孝子(弑父专业户)、灭爸捷德(贝利亚:孝死我了)

迪迦奥特曼:断角狂魔(哥尔赞:我的角!)、东北之光(“我滴家在东北”)

戴拿奥特曼:断尾狂魔(希特拉姆:我的尾巴!)、胖拿(皮套显胖)

泰罗奥特曼:老六(奥特兄弟第六位)、太子(官二代)、炸弹人(奥特爆炸)

赛罗奥特曼:赛兔子(头镖像兔耳)、零蛋(Zero谐音)

雷欧奥特曼:格斗王(飞踢警告)、孤儿狮(L77炸了)

盖亚奥特曼:大地破坏者(打架必拆楼)、拆迁办(我梦:我不是故意的)

高斯奥特曼:划水王(月神模式摸鱼)、慈爱勇者(感化怪兽)

奈克瑟斯奥特曼:省钱战士(皮套复用)、诺亚小号(本体是挂)

麦克斯奥特曼:最快最强(设定)、最绿(咳咳咳~)

佐菲:炎头队长(巴顿:我烧的)、那位大人(沙福林阴谋论)

初代奥特曼:硫酸脸(皮套褶皱)、起源咸蛋(一切开端)

[用户“艾斯”]:衰仔怎么了?吃你家饭了?

[用户“贝利亚”]:捷德!我的好大儿!

[用户“哥尔赞”]:迪迦!还我角!

[用户“巴顿”]:佐菲!炎头招牌是我打的!

[用户“诺亚”]:…奈克瑟斯只是我的体验卡。

【第四幕:人类迷惑行为——小孩吃咸蛋痛哭现场】

“译名混乱之神” 切换地球场景:一个小男孩看着天幕,手里拿着咸鸭蛋,眼泪汪汪。

男孩:“妈妈…我吃了咸蛋…是不是吃了奥特曼?呜呜呜…”

妈妈:“傻孩子,奥特曼是光之战士,不是真咸蛋。”

男孩:“可是…可是咸蛋超人…”(咬了一口)“呜呜…好吃…”(又咬一口)“奥特曼我对不起你…但真的香…”

[用户“人类幼崽”]:我昨天吃了赛文蛋炒饭!

[用户“奥特曼”]:孩子!那是高邮特产!不是我!

[用户“咸蛋厂商”]:销量暴增!感谢奥特曼!

[用户“家长”]:这怎么解释啊!

紧接着,全球小孩陷入集体纠结:

日本小孩:吃咸蛋饭团时鞠躬:“塔达依马丝(我开动了)…奥特曼桑…”

美国小孩:咸蛋汉堡前画十字:“God bless Ultraman…”

东北小孩:咸蛋炖粉条:“迪迦!俺们一起杠杠香!”

[用户“全球餐饮协会”]:咸蛋料理研发中!

[用户“光之国食堂”]:今日特供:咸蛋火花塔拌饭!

[用户“赛文”]:诸星团表示想吃蛋包饭!

【第五幕:奥特曼本人回应——译名吐槽大会】

“译名混乱之神” 举办宇宙译名吐槽大会,邀请奥特曼现场连线。

赛罗(镜头前摆弄头镖):“赛兔子?本少爷这么帅!哪里像兔子!……不过比赛咸蛋好点!”

艾斯(手持八分光轮):“光之锯人怎么了?效率高!肉联厂主任?谢谢夸奖!”

捷德(低头玩手指):“大孝子…父亲贝利亚说这名字挺好…”

贝利亚(画外音):“孝!太孝了!”

迪迦(切换空中型):“东北之光?没问题!断角狂魔?是怪兽先动手的!”

佐菲(炎头燃烧):“那位大人…我不是…炎头…是巴顿干的!”

巴顿(飞过):“咕嘎!(就是我!)”

[用户“吐槽大会”]:奥特曼集体破防!

[用户“贝利亚”]:父子联动!

[用户“巴顿”]:炎头代言鸟!

[用户“翻译组”]:深藏功与名!

【终幕:译名和平倡议——呼叫圆谷总部】

“译名混乱之神” 高举流油咸蛋:“我倡议——全宇宙统一译名:咸蛋奥特曼!兼顾传统与创新!”

光之国发出官方回应(字幕滚动):

“尊重各地文化,但官方译名仍为奥特曼(Ultraman)。不过…咸蛋周边可以出。”

[用户“圆谷”]:赚钱嘛,不寒碜!

[用户“周边厂商”]:咸蛋变身器!咸蛋手办!启动!

[用户“宇宙和平”]:终于统一了!(并没有)

最终弹幕狂欢——

[用户“咸蛋超人”]:我才是本体!

[用户“超人力霸王”]:力霸天下!

[用户“宇宙英雄”]:帅是一辈子的事!

[用户“小朋友”]:今天吃咸蛋炒饭!致敬奥特曼!

[用户“妈妈”]:这孩子没救了…

[用户“奥特之父”]:玛丽,晚上吃咸蛋?

[用户“奥特之母”]:孩子他爸,去吧……

[用户“译名混乱之神”]:本期节目由高邮咸蛋赞助播出!再见!

天幕在奥特兄弟集体变身咸蛋超人(蛋壳装甲+流油计时器)的震撼画面中暗淡,最后一行字:“咸蛋,照亮宇宙!”

品书中文推荐阅读:玄幻:老婆绝世仙子,我却要逃婚绑定变美系统,绿茶在位面杀疯了快穿:挖野菜系统崩溃了四合院:生那么多孩子!怪我咯灵轩心动快穿之疯批反派在线作死快穿:钓系美人穿成黑月光之后开局策反病娇女BOSS的我无敌原神获得造物主系统的诸天之旅傅同学,我知道你暗恋我恶魂觉醒后,全宗门哭着求我原谅太师祖在下,孽徒桀桀桀!穿越年代文:工具人拒绝剧情哼,老娘才不想当什么丘比特火行天下末世向导:四大哨兵争着宠霹出个天尊化神老祖作香童是认真的豪门奶爸开局,养个外挂小奶娃摸一摸就能修仙,还要脸干什么!国运:扮演张麒麟,我是女版小哥真千金驻岛开荒,嫁禁欲军官赢麻神卦狂妃又在撩人了世界与尔青云仙梦张悦的逆袭没错,我哥和我爹都是大佬末日重生:鬼观音她畸变成神抗战:从远征军开始小孕妻齁甜,被绝嗣大佬抱回家宠快穿之云华真君圆满之旅快穿:我家宿主超厉害的,嗷呜盗墓:修仙修到青铜门碎裂掌控被未婚夫送去和亲后,我把他刀了快穿之改变be世界一夜情后,穆总失控刑侦六组全家读我心后杀麻了,我负责吐槽原神:从摸鱼开始出轨爹,爱赌妈,重生我笑呵呵一吻唤醒前世爱人我在古代当开山大王60后婆婆与80后儿媳知否:心狠手辣如兰传!崩铁,从雅利洛开始的星际军阀要命!她马甲满级,你惹她干嘛依靠MC我在古代种田种成了女皇悍女重生:莫少的心尖宠快穿:成了绿茶炮灰女配穿成主角手中宝
品书中文搜藏榜:异兽迷城半相热恋快穿:我在异界客串路人甲家外火影世界的修士开局逃荒,女尊小混子她吃喝不愁和狂野总裁同房后他说我只是陌生人墓虎带着两宝去逃荒,我逃成了首富穿越乱世,我有空间我怕谁秦老六的生活日常奥特次元:羁绊之力全能站姐变爱豆后成顶流了高嫁京圈大佬,渣前任悔疯了!末世,女主她拿百亿物资杀疯了孤独摇滚!属于老兵的孤独!穿越知否之我是墨兰末世,恋爱脑杀了最后一位神性转魔王的异世界冒险脑叶公司:逐渐离谱的员工我,AI凡人闯仙界首辅肥妻有空间小宫女娇软妩媚,一路荣宠成太后后妈恶毒后妈爽,后妈日子过得好陆爷的闪婚新妻明日方舟:构史学主演她是一池春水文昭皇后传邪祟复苏,我为阴世主综漫:作品太刀,雪乃让我别写了玄学直播间,大佬又算命攒功德啦八零软妻人间清醒,首长别茶了!孤爱的哥哥居然是敌国皇亲快穿:战神大人只想找lp贴贴嫡女谋略:妖孽夫君请上门百字日记白日深诱职业魅魔,青梅校花不放过沈氏家族美人祭莫爷养的小公主我用重生埋葬他勾魂的眼神方舟里的后勤官快穿之鼠鼠我呀,太上进了四合院:我何雨柱,国之栋梁斗破:天命反派,云韵哭惨了皇后,你逃不掉的重生成草,我修妖也修仙我花钱超猛,系统嘎嘎宠我!
品书中文最新小说:一开直播警察就加班喋血江山:从边陲狼烟到九五之尊被夺舍后,财阀小姐归来杀爆京圈我不是神话是战圣亮剑:开局黑云寨,爆兵四十万高武,相亲被嫌弃8000万到账女帝驭心:皇夫谋天下1620!夺舍大明从辽东开始!孽海红尘:金瓶孽缘录蛮荒之万界商城快穿:小花妖的幸福生活农村穷小伙的逆袭防火防盗防闺蜜,姐妹风雨荆棘路什么叫,你的指挥官是日冕舰娘?高武:一位无敌者的生活罡子,你死了,我可就要称帝了!血焚星穹抗战1931:我的1立方米乱世韦神修仙记抗日之红色空间物流九叔的得意弟子星轮之星空之主名柯:开局改造帝丹三傻港综:我写日记大D哥天天戴头盔剑破九霄:重生皇子的逆天之路星光与你,皆是璀璨时光折价灵幻家族合家欢:都是神马鬼东西洪荒任逍遥元素誓约:超电磁炮的守护者重生三国之三造大汉下山第一天,总裁叫我老公深情傲骨恙心生科技快无敌了,你说蓝星有灵气?流体异能!开局就进局子!天庭的夜班末世:开局优势在我山脊线冠位御兽师二代修仙:我的词条越来越离谱还阳令重生仙途:骗婚女修的覆灭逃荒?不行!这苦吃不了一点和爱人穿越时空说好E级异能,怎么全是SS级万界聊天群里的欢乐生活如果不爱,别招惹兵王回归当老师,被网红校花看上王爷,你的bug被我找到了穿越四合院:未婚夫的复仇