毛瑟步枪在威尔斯手里剧烈地抖动着，一颗子弹击中了他的枪托，枪托上一大块木头被打飞，子弹离击中他仅有几厘米的距离，让他惊出一身冷汗。那两个试图跑出门的士兵在门口再次被子弹击中，倒在了门外的雪地里，鲜血迅速在洁白的雪地上蔓延开来。在外面，更多的士兵朝着这里跑来，但他们在门口停了下来，并向里面开了几枪，在这混乱的局面下，他们的子弹其实更有可能打中自己人，而非那些俄国人。
于是，威尔斯他们大喊起来，要是不喊的话，保不准有几个蠢货会往这里丢手榴弹，到时候他们可就只能和那些俄国佬一起被炸上天了。幸运的是，外面的人及时听到了喊声，因而采取了不同的策略。外面的士兵开始想办法要把这个厂房的铁皮墙揭掉，而那些躲在厂房屋顶下面的俄国佬，正朝着厂房里任何可疑的动静疯狂开枪。他们的子弹射穿了并不太厚的铁皮墙，这些子弹不仅威胁着厂房内的威尔斯他们，也威胁着外面士兵们的安全。威尔斯一动也不敢动地躲在原处，心脏在胸腔里剧烈地跳动着。
威尔斯的指节把 mp40 的握把攥得发白，本该在柏林火车站拥抱艾丽卡的此刻，他却被困在这该死的厂房里，被游击队伏击。
身后杂物堆传来的金属摩擦声像根细针扎进神经。他屏住呼吸，肺叶在剧烈起伏，不是因为恐惧，而是因为愤怒 —— 愤怒让他的每根神经都绷成了钢弦。休假被取消的命令、渡河上的憋屈、突围的各种狼狈，所有被压抑的憋屈都在这一刻化作红雾，模糊了视线。
当高个子游击队员进入五米射程时，威尔斯甚至能看清对方帽子边缘的积雪。mp40 的枪托此刻正稳稳抵住肩窝 —— 这把枪虽然只陪他度过了短短几个月，但此刻不会手抖。扳机扣动的力度带着快感，子弹击穿对方腹部的瞬间，他甚至觉得枪声都不够响亮，不足以盖过内心的怒吼。
“杂种！” 他骂出声，声音像从地狱深处传来。另一个游击队员刚转身，威尔斯已经换上新弹匣，枪口精准咬住对方后颈。这次他没有迟疑，连发模式撕开的不仅是对方的衣领，更是这半个月来积压的所有屈辱 —— 凭什么他们能炸火车？凭什么他的休假要被剥夺？
厂房墙壁被撕开的瞬间，威尔斯顺手扯掉手雷保险销。拉环在掌心烙下齿痕，一枚木柄手雷顺着横梁缝隙滚进敌群，爆炸气浪掀飞了藏在暗处的冲锋枪。他趁机冲出掩体，mp40 的枪口扫过每个可疑角落。
装甲车的强光灯扫过屋顶时，威尔斯已经数清了横梁上的十五个影子。他半跪在铁皮残骸后，枪口跟着装甲车上的重机枪同步抬升，爆炸弹撕开屋顶的瞬间，那些炸碎他休假希望的游击队员，正像被收割的麦子般坠落。弹匣打空后他立刻换上备用的，膝盖在碎铁上磨出血也浑然不觉，直到看见最后一个试图跳窗的身影被自己的点射掀翻在雪地里。
硝烟混着血腥味涌进面具，威尔斯低头看着脚边的尸体，这次他没有犹豫 —— 枪口几乎顶住对方胸口又补了两枪，直到弹匣打空。金属碰撞声中他换上最后一个弹匣，朝着横梁上的残敌继续扫射，直到枪托砸进最后一个敌人的太阳穴，才发现自己的吼叫声不知何时盖过了装甲车的引擎。
党卫军少校的哨声从远处传来时，威尔斯靠在滚烫的装甲车侧面，看着雪地上横七竖八的尸体。mp40 的枪管还在冒烟，手雷的硝烟味里混着自己的汗臭，但他知道，此刻每一口呼吸都是对这群游击队的胜利 —— 他们炸掉的不仅是火车，更是他对和平的最后一丝侥幸，而现在，他用子弹和爆炸，把这份愤怒连本带利地还了回去。
威尔斯的mp40 的背带在肩上勒出深痕，他们整齐地列着队，激昂的军歌在寒冷的空气中回荡，步伐坚定地朝着村子走去。一路上，呼啸的寒风如同冰刀般割着他们的脸，终于抵达村子时，发现那些曾经在一旁观望的村民早已不见踪影，众人心中不禁涌起一阵释然，仿佛那些村民的离去带走了某种无形的压力。
党卫军分发书面证明时，威尔斯的手指还在为扣动扳机的频率而隐隐发颤。他接过那张盖着骷髅章的纸片，目光却落在不远处的行刑队上 —— 十六个游击队员被反绑着跪在雪地里，他们的冬装补丁摞着补丁，其中一人的帽子歪了，露出半张带伤的脸，和昨天在厂房里被他爆头的高个子如此相似。
“砰 ——” 枪响在雪原上回荡时，一名军官的话语，如同重锤般敲击着他们：“这些游击队员把我们的一辆军列炸出了轨，至少有 100 名德国士兵死亡，他们必须为这起破坏活动付出代价。按照战争法则，这些非军人的战斗人员不能享有战俘待遇，可不经审判就立刻将他们处死。”
寒夜里的军车像具冰冷的铁棺，威尔斯靠在车厢角落，听着车轮碾过铁轨的哐当声。他摸出皱巴巴的信纸，上面是出发前没写完的给艾丽卡的信：“等我回来，我们去菩提树大街的咖啡馆……” 墨水在低温下结了块，字迹模糊得像他此刻的记忆。白天战斗时的愤怒已经退潮，只剩下麻木 —— 原来当休假的希望被碾碎，当伏击的子弹擦着钢盔飞过，人真的会变成没有情绪的战斗机器。
次日抵达目的地时，威尔斯看着站台上堆积的伤员，车站广播正在播放元首的讲话：“我们必须像钢铁般坚韧……”远处传来空袭警报的呜咽，雪片开始飘落，模糊了站台尽头 “前方危险” 的警告牌。威尔斯知道，自己早已不再是那个会为休假取消而愤怒的士兵了 —— 在这片无垠的雪原上，愤怒是奢侈品，而他，早已学会把所有情绪都压进弹匣，用子弹来诉说。