道光二十年冬，珠江口的咸雾黏在皮肤上像层冷油。十八岁的苦力阿水蜷在英商怡和洋行的货舱角落，肺里的咳喘声带着铁锈味——昨夜抽签运“黑土”的十人，如今只剩他半边身子能动弹。舱壁突然渗出血珠，汇成几行甲骨文：“典骨殖者，免三日痨咳”。
“乜鬼东西……”阿水用广府话喃喃，指甲抠向血字时，整片船板翻转！他坠进个樟木香气弥漫的库房，青铜柜台后的掌柜正用放大镜检视一匣烟膏，膏体里浮着半张枯黄人皮5。
“顺德陈阿水，光绪九年生。”掌柜的翡翠扳指敲打柜台，震得阿水肺叶发颤，“你有三夜活头，典当物可选：左眼珠子，或这副痨病肺。”
阿水盯着柜台玻璃下压的契约——英文花体字里游着蝌蚪状的甲骨文，最末一行小字写着：“苦力契凭此兑安南米船票壹张”。他想起咳血而亡的娘临终攥着的米票，牙关迸出声响：“当肺！但要加张船票给我老母！”
“可。”掌柜掀起他衣襟，烟杆往心口一戳。阿水没觉疼，只见自己胸腔飞出团烂棉絮似的黑影，落进掌柜的锡盒里。盒盖合拢时，他闻见久违的稻米香。
三日后澳门黑沙环码头，阿水攥着船票寻到“福安号”米船，却见娘的名字赫然列在甲板亡者牌位上！买办赵嗣业摇着骨扇踱来：“昨日咳死的妇人，可是你娘？”扇柄突然刺进阿水脖颈：“怡和洋行新立的规矩——活当换的票，只渡阴魂不渡活人！”
阿水倒地时，瞥见赵嗣业袍襟内的契约闪着幽光。他挣扎着撕开那层绸布，惊见同样的甲骨文竟叠在自己的苦力契背面！赵嗣业一脚碾碎他喉骨：“双面阴阳契晓得伐？尔等典命换的船票，载的全是鸦片——”
阿水的魂飘到幽冥当铺前，柜台已化作焦黑龙骨。掌柜的翡翠扳指裂了条缝：“你娘拿阳寿替你赎过命，自己成了‘三不收’的将死之人。”
“我要报仇！”阿水魂魄溃散如烟。
“拿什么当？”掌柜的烟杆敲向龙骨，珠江潮声轰然灌入：“你娘临终典当‘慈母心’换你活命，如今你剩怨恨一缕——可要当这怨气，引赵嗣业入鬼门？”
龙骨折扇般展开，显现江底无数苦力尸骸抱着的陶瓮，瓮口飘出赵嗣业与英商查顿的谈笑声。阿水的怨魂猛扎进最大那只陶瓮，瓮身顿时爬满血丝。
当夜赵嗣业在十三行宴请查顿，侍从端上安南血米蒸制的荷叶饭。米粒沾唇刹那，查顿突然掐着自己脖子嘶吼：“有虫钻我脑子！”满座宾客惊见雪茄烟雾里浮出阿水腐烂的脸，米粒在他口中化作蠕动的白蛆。
“双面契反噬了……”赵嗣业狂奔向码头，怀中契约烫得衣襟冒烟。江面忽现福安号鬼船，甲板堆满眼覆铜钱的尸骸。阿水的声音从船桅飘下：“赵买办，你的船票生效了——”
赵嗣业低头惊见双脚化为白骨，身体正被契约上的甲骨文吞噬。最后消失的是他佩戴的夔纹玉佩——那是当年他从当铺当掉良知换的护身符。
一月后林则徐督造虎门销烟池，咸水浸透的鸦片膏里浮出赵嗣业扭曲的面孔。钦差幕僚捞起半块烧焦的契约残片，背面甲骨文渗着血珠：“以苦力骸骨为引，奉奸佞魂魄为祭”。
烈焰腾空刹那，珠江忽然倒流！咸水卷着契约灰烬扑向英舰，查顿在舱内暴毙，尸身爬满米粒大的白蛆。幽冥当铺的柜台隐现于硝烟中，掌柜的烟杆轻叩阿水母子的陶瓮：“怨气消了，该渡忘川了。”
两缕青烟汇入龙骨折扇时，扇骨新添两道凹痕如泪沟。
【幽冥档案·卷六·第四十一契】
当票编号： 道光庚子·黍字玖柒
典当物： 陈阿水痨病肺（附慈母心典当记录）
所求： 安南米船票两张
代价： 双面阴阳契成型，触发三不收条款
星应： 鬼宿晦暗，主奸佞横死
违约罚则： 怨魂饲瓮，引魙途噬主