《量子纠缠》（粤语诗）
文\/树科
节庆开红酒
开瓶难揾器：
新嘅卖返嚟
旧嘅畀端倪……
《树科诗笺》（粤语诗鉴赏集）2025.10.6.粤北韶城沙湖畔
《于日常肌理中叩问存在》
——树科粤语诗《量子纠缠》的诗学解构
文\/阿蛋
在当代汉语诗歌版图中，粤语诗歌始终以其独特的方言质感、地域文化基因与口语化表达，构建着迥异于普通话诗歌的美学空间。树科的《量子纠缠》以四句短章承载深邃哲思，将 “节庆开红酒” 这一日常场景与 “量子纠缠” 这一前沿科学概念奇妙勾连，在粤语特有的韵律与语汇中，完成了对存在、记忆与时空关系的诗性叩问。本文将从方言诗学、意象建构、哲思表达三个维度，结合古典诗论与现代诗学理论，对这首短诗进行细致拆解，探寻其在日常叙事中蕴藏的诗学价值。
一、方言诗学：粤语语汇的诗性激活与文化编码
方言诗歌的核心价值，在于其能够突破普通话的语言惯性，以更具地域质感与生活温度的语汇，还原生活本真的声色。王国维在《人间词话》中提出 “境界说”，强调 “能写真景物、真感情者，谓之有境界”，而方言恰是 “真景物” 与 “真感情” 的重要载体。树科的《量子纠缠》以粤语为创作语言，从语汇选择到句式结构，均深度融入粤语的语言特质，形成了独特的诗性张力。
诗的开篇 “节庆开红酒”，以直白的口语切入，无丝毫雕琢之感。“节庆” 二字看似平淡，却暗含着中国人对仪式感的追求 —— 在传统节日或特殊纪念日里，开一瓶红酒庆祝，是现代生活中常见的场景。这种场景的普遍性，让读者极易产生代入感，仿佛自己正置身于那个充满温馨氛围的时刻。而 “红酒” 这一意象的选择，既带有现代生活的印记，又与传统节庆中的 “白酒”“黄酒” 形成对比，暗示着文化的交融与变迁。
接下来的 “开瓶难揾器” 一句，将日常场景中的微小困境推向读者眼前。“揾” 字是粤语中的核心动词，意为 “寻找”，相较于普通话的 “找”，“揾” 更具口语化色彩与地域辨识度，仿佛能听到诗人在节庆氛围中略带焦急的喃喃自语。“难揾器” 三个字，没有过多的修饰，却精准地捕捉到了生活中的 “小意外”—— 满心欢喜地准备开红酒庆祝，却发现找不到开瓶器，这种小小的失落与无奈，是每个人都可能经历的生活片段。正是这种对生活细节的精准捕捉，让诗歌具有了强烈的真实感与亲切感。
“新嘅卖返嚟” 中的 “嘅” 是粤语中常用的助词，相当于普通话的 “的”，“返嚟” 意为 “回来”。这句诗描绘了诗人为解决 “难揾器” 的困境而采取的行动 —— 去买一个新的开瓶器回来。“卖返嚟” 三个字简洁明了，既交代了事件的进展，又延续了诗歌的口语化风格。从 “难揾器” 的困境到 “卖返嚟” 的解决，诗歌的叙事节奏看似平缓，却暗含着生活的逻辑 —— 面对问题时，人们总是会本能地寻找解决方案。这种对生活逻辑的遵循，让诗歌的叙事更加自然流畅。
最后一句 “旧嘅畀端倪” 是全诗的点睛之笔，也是方言语汇诗性激活的关键。“畀” 在粤语中意为 “给”，“端倪” 则是一个书面语色彩较浓的词汇，意为 “线索、迹象”。将口语化的 “畀” 与书面化的 “端倪” 结合，形成了独特的语言张力。“旧嘅” 指代旧的开瓶器，这句诗意为 “旧的开瓶器却给出了线索”—— 或许是在寻找新开瓶器的过程中，意外发现了旧开瓶器的踪迹。这种 “柳暗花明” 的转折，不仅让诗歌的叙事产生了波澜，更将日常场景与 “量子纠缠” 的主题巧妙勾连 —— 旧的开瓶器与新的开瓶器之间，仿佛存在着某种无形的联系，就像量子纠缠中的两个粒子，即使相隔甚远，也能相互影响。
从方言诗学的角度来看，《量子纠缠》中的粤语语汇并非简单的语言工具，而是一种文化编码。粤语作为岭南文化的重要载体，其语汇中蕴含着岭南人的生活态度与思维方式 —— 务实、乐观、善于在困境中寻找解决办法。“难揾器” 时不抱怨，而是 “卖返嚟”；在寻找新器的过程中，又意外发现 “旧嘅畀端倪”，这种面对生活困境的积极态度，正是岭南文化精神的体现。同时，粤语的韵律特点也为诗歌增添了音乐性。粤语有九个声调，相较于普通话的四个声调，其声调变化更为丰富，读来抑扬顿挫，富有节奏感。全诗四句均为短句，句式整齐，在粤语的声调变化中，形成了独特的韵律美，仿佛一首轻快的生活小调。
二、意象建构：日常物象与科学概念的跨界对话
意象是诗歌的灵魂，诗人通过对意象的选择与组合，构建起诗歌的情感空间与思想深度。在《量子纠缠》中，树科以 “红酒”“开瓶器” 等日常物象为基础，与 “量子纠缠” 这一前沿科学概念进行跨界对话，构建起一个既贴近生活又充满哲思的意象体系。
“红酒” 与 “开瓶器” 是诗歌中的核心日常物象，它们是现代生活中常见的物品，承载着人们对美好生活的向往与对仪式感的追求。在传统诗歌中，酒往往与离愁、思乡、豪情等情感相关联，如李白的 “举杯邀明月，对影成三人” 表达了孤独中的豁达，杜甫的 “白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡” 抒发了归乡的喜悦。而在《量子纠缠》中，“红酒” 不再是传统情感的载体，而是作为日常场景的切入点，其象征意义更加多元 —— 它既代表着节庆的喜悦，又暗示着生活的仪式感，同时也为 “开瓶器” 这一意象的出现埋下伏笔。
“开瓶器” 是诗歌中最具张力的意象，它看似平凡，却承载着丰富的内涵。从功能上看，“开瓶器” 是开启红酒的工具，是连接 “人” 与 “红酒” 的桥梁；从象征意义上看，“开瓶器” 则代表着解决问题的方法、突破困境的途径。诗中 “开瓶难揾器” 与 “旧嘅畀端倪” 的对比，让 “开瓶器” 的意象产生了裂变 —— 新的开瓶器是 “解决问题的新途径”，旧的开瓶器则是 “隐藏在记忆中的线索”。这种裂变不仅丰富了 “开瓶器” 的意象内涵，更让其与 “量子纠缠” 的科学概念产生了微妙的呼应。
“量子纠缠” 是现代物理学中的重要概念，指两个或多个量子系统之间存在的非定域、非经典的强关联。这种关联不受空间距离的限制，即使两个粒子相隔甚远，一个粒子的状态发生变化，另一个粒子的状态也会随之发生相应的变化。树科将这一抽象的科学概念融入诗歌，并非简单的概念嫁接，而是通过 “开瓶器” 的意象，将其转化为可感知的诗性存在。在诗中，新的开瓶器与旧的开瓶器之间，仿佛存在着一种 “量子纠缠” 式的关联 —— 当诗人为寻找新的开瓶器而奔波时，旧的开瓶器却意外地 “给出端倪”，这种看似偶然的巧合，实则是一种无形的关联在起作用。这种关联超越了时间与空间的限制，让 “过去”（旧开瓶器）与 “现在”（新开瓶器）产生了奇妙的互动，就像量子纠缠中的两个粒子，彼此影响、相互关联。
从意象建构的角度来看，《量子纠缠》的成功之处在于其实现了 “日常物象” 与 “科学概念” 的有机融合。在传统诗学中，诗歌往往以自然景物、人文景观为意象载体，而树科却突破了这一传统，将现代科学概念引入诗歌，为诗歌意象注入了新的活力。同时，诗人并没有将 “量子纠缠” 这一科学概念神秘化、抽象化，而是通过 “开瓶器” 这一日常物象，将其转化为贴近生活的诗性表达，让读者能够在熟悉的生活场景中，感知到抽象科学概念的诗意与魅力。这种跨界对话不仅拓展了诗歌的意象空间，更提升了诗歌的思想深度 —— 它让读者在品味日常生活的同时，开始思考存在、记忆与时空的关系，从而实现了诗歌的审美功能与认知功能的统一。
三、哲思表达：日常叙事中的存在之问
诗歌不仅是情感的表达，更是思想的载体。优秀的诗歌往往能在日常叙事中蕴含深邃的哲思，让读者在品味生活的同时，引发对人生、世界的思考。《量子纠缠》以 “节庆开红酒” 这一日常叙事为线索，在看似平淡的情节中，暗含着对存在、记忆与时空关系的深刻叩问，展现出诗人独特的哲学思考。
从存在论的角度来看，《量子纠缠》通过 “开瓶器” 的寻找过程，探讨了 “存在” 的多样性与复杂性。在诗中，“开瓶器” 有 “新” 与 “旧” 之分，“新嘅” 代表着 “当下的存在”，是诗人为解决眼前困境而采取的行动的产物；“旧嘅” 则代表着 “过去的存在”，是隐藏在记忆中的痕迹。当诗人寻找 “新嘅” 时，“旧嘅” 却意外地 “给出端倪”，这种 “过去” 与 “当下” 的碰撞，让 “存在” 不再是单一的、线性的，而是多元的、交织的。正如海德格尔在《存在与时间》中所说：“存在总是在时间中展开的，过去、现在与未来构成了存在的整体。” 在《量子纠缠》中，“旧嘅” 开瓶器作为 “过去的存在”，并没有随着时间的流逝而消失，而是以 “端倪” 的形式影响着 “当下的存在”，这种 “过去” 与 “当下” 的相互关联，正是存在的本质特征之一。
从记忆论的角度来看，诗歌中的 “旧嘅开瓶器” 是记忆的载体，它承载着诗人过去的生活经历与情感体验。“旧嘅畀端倪” 不仅意味着旧开瓶器的物理存在，更意味着记忆的唤醒 —— 当诗人看到旧开瓶器时，或许会想起曾经与家人、朋友一起开红酒庆祝的场景，那些美好的记忆瞬间被激活，与当下的节庆氛围交织在一起。这种记忆的唤醒，让生活不再是孤立的片段，而是一个连续的整体。正如普鲁斯特在《追忆似水年华》中通过 “玛德琳蛋糕” 唤醒童年记忆一样，树科通过 “旧嘅开瓶器” 唤醒过去的生活片段，让读者在品味诗歌的同时，也开始回忆自己的生活经历，从而产生情感共鸣。
从时空观的角度来看，《量子纠缠》通过 “量子纠缠” 的科学概念，打破了传统的线性时空观，构建起一种非线性的、相互关联的时空观。在传统的线性时空观中，时间是单向流逝的，过去、现在与未来是相互独立的；而在 “量子纠缠” 的时空观中，时间与空间不再是相互独立的，而是相互关联的，过去、现在与未来可以通过某种无形的关联相互影响。诗中 “旧嘅” 与 “新嘅” 开瓶器之间的关联，正是这种非线性时空观的诗性表达 —— 旧的开瓶器属于过去，新的开瓶器属于现在，它们之间看似没有直接的联系，却通过 “量子纠缠” 式的关联相互影响，让过去与现在交织在一起。这种时空观的突破，不仅为诗歌增添了科幻色彩，更让读者开始思考时空的本质 —— 或许在我们看似平凡的日常生活中，也存在着许多超越线性时空的关联，只是我们没有察觉而已。
从哲思表达的方式来看，《量子纠缠》采取了 “以小见大” 的手法，通过 “开瓶器” 的寻找这一微小的日常事件，折射出关于存在、记忆与时空的宏大哲思。这种手法在古典诗学中极为常见，如王之涣的《登鹳雀楼》通过 “欲穷千里目，更上一层楼” 的日常行动，表达了 “站得高，看得远” 的人生哲理；苏轼的《题西林壁》通过 “横看成岭侧成峰，远近高低各不同” 的日常观察，揭示了 “当局者迷，旁观者清” 的深刻道理。树科继承了这种 “以小见大” 的诗学传统，将宏大的哲思融入微小的日常叙事中，让读者在品味生活细节的同时，自然而然地引发对人生、世界的思考，避免了哲思表达的生硬与抽象。
四、结语：日常诗学的当代价值
树科的《量子纠缠》以粤语为语言载体，以日常场景为叙事线索，以科学概念为哲思依托，构建起一首兼具地域特色、生活温度与思想深度的优秀诗歌。从方言诗学的角度来看，诗歌激活了粤语语汇的诗性潜能，展现了岭南文化的独特魅力；从意象建构的角度来看，诗歌实现了日常物象与科学概念的跨界对话，拓展了诗歌的意象空间；从哲思表达的角度来看，诗歌在日常叙事中蕴含着对存在、记忆与时空关系的深刻叩问，提升了诗歌的思想深度。
在当代社会，人们的生活节奏越来越快，对日常生活的关注度越来越低，许多诗歌也逐渐脱离生活，走向抽象与晦涩。而《量子纠缠》的出现，为当代诗歌的创作提供了一个重要的启示 —— 日常生活中蕴藏着丰富的诗性资源，只要诗人能够用心观察、细心品味，就能从平凡的日常生活中发掘出独特的诗意。同时，诗歌也提醒我们，在追求现代科技与物质生活的同时，不要忽视了生活中的细节与情感，不要忘记了过去的记忆与经历，因为正是这些细节、情感、记忆与经历，构成了我们完整的存在。
树科的《量子纠缠》不仅是一首优秀的粤语诗歌，更是一部关于日常诗学的生动教材。它让我们看到，日常与诗意并非相互对立，而是可以相互融合；科学与文学并非相互隔绝，而是可以相互对话；过去与现在并非相互独立，而是可以相互关联。在未来的诗歌创作中，希望有更多的诗人能够像树科一样，深入挖掘日常生活中的诗性资源，将地域文化、科学概念与哲思表达有机融合，创作出更多贴近生活、富有魅力的优秀诗歌，让诗歌重新回归生活，回归大众。