西云军区的军官干部学校总共设有四个班级，一个是短期培训班，共60人。一个是一年制的系统学习班，总共30人。一个医护专业班级，为各军区培训医护人员，46人。还有一个就是冼韵怡接下来要执教的外语培训班级，只有20人，外语班主要教授四门课程，英语、日语、俄语和德语。
西云军区干部学校的外语专业班是组织在去年临时加设，作为试点项目。随着对外交流与情报工作的需求增加，军区急需培养一批能掌握多语种的复合型军事人才。为此，学校从各部队抽调语言基础较好的军官，教材也是结合军事术语紧急编纂而成，力求让学员在最短时间内实现语言能力与军事应用的深度融合。
冼韵怡作为特聘翻译员，且已经正式纳入了西云军区内的正式编制，成为一名专职翻译员。正是因为她之前的几次对机密资料的优秀翻译、注释，得到领导们的一致好评。因此，此次外语专业班的英语教学重任，军区毫不犹豫地交给了冼韵怡。
英语是四门外语教学中最为重要的的一科，所以每日的都安排了三节课程。而系统培训班每周也安排了三节英语课教学。冼韵怡的教学任务可谓任重道远呀。
学校校长由戴首长兼任，系统班的班主任由董师长任教，外语班的班主任是俄语系的老师。本来定了冼韵怡，但是她需要兼顾机要科的翻译任务，所以便把这个重要职务交给了刚从首都外国语学院调来的林教授。林教授是留学归来的高材生，不仅精通俄语，还能说一口流利的英语，在当时的军区实属难得。
12月31日，开学前的校干部会议上，戴首长敲着茶杯说：“这批学员里有几个好苗子，特别是那个符卫东、冼振邦，实战经验丰富，黄勇也很出色。”
董师长接过话茬：”系统班我亲自带，保证把这些好苗子培养成合格的指挥员。”
刚调来的林教授推了推金丝眼镜，镜片后的目光炯炯有神：“我看过小冼同志翻译过的文件，实在是相当出色，尤其是对机密文件中军事术语的精准转译，还有对隐晦外交辞令的巧妙注解，连我这个搞了半辈子翻译的人都要竖起大拇指。”他转向冼韵怡，眼神里满是欣赏，“这次英语教学就全仰仗你了，咱们得把这批学员带成军区里响当当的外语尖兵。”
正在做着会议记录的冼韵怡闻言抬起头，手中的钢笔微微一顿。她没想到林教授会当众给予这么高的评价。
“林教授您过奖了，这都是大家努力的成果。”冼韵怡谦虚地笑了笑。
戴首长满意地点点头，茶杯在桌面上敲出清脆的声响：“好，就这么定了。老董带系统班，老林负责俄语，小冼兼顾英语教学……”他做好任教安排后，环视全场一周，目光如炬道：“三个月后考核，我要看到这批学员脱胎换骨。”
1974年1月2日，西云军区的军官干部学校正式开学。学校的操场上，凛冽的寒风挡不住百余名学员的昂扬斗志。整齐的方阵前，戴首长身着笔挺的65式军装，胸前的资历章在晨光中熠熠生辉。
“同志们！”戴首长浑厚的声音传遍全场，“从今天起，你们不再是普通的指战员，而是肩负着强军重任的种子。”他举起右手，指向训练场旁“严格训练，严格要求”的标语牌。
“三个月时间，我要你们把脑袋里的实战经验，和书本上的军事理论，严丝合缝地结合起来。”戴首长突然提高声调，“系统班的，董师长会教你们怎么当尖刀……”
他的目光扫过站在教员队列里的冼韵怡，嘴角微不可察地上扬：“更要成为能跟帝国主义斗智斗勇的多面手。”
寒风卷着沙尘掠过操场，却吹不散学员们眼中的热切。
“记住！”戴首长突然拍案，惊飞了操场边的麻雀，“今天多流一滴汗，战场上就少流一滴血！解散。”
嘹亮的军号声中，学员们迈着整齐的步伐奔向各自的教室。
今天系统班的第一节课便是英语课，冼韵怡来到教室的时候，学员们已经端正坐好等待老师的到来。她抱着教案走上讲台，粉笔在黑板上划出利落的弧线写下自己的名字，转身时露出温和的笑容：“从今天起，我就是你们的英语老师——冼韵怡，你们也可以叫我miss.xian。让我们把枪炮声里的热血，都化作开口说外语的底气吧。”
接下来便是自我介绍环节。坐在第一排的谢志豪率先开口，带着浓重的川音：“报告miss.xian，学员谢志豪，广南军区二师侦察连排长，英语零基础。”他黝黑的脸上露出憨厚的笑容，“但保证三个月后能跟洋鬼子对骂。”
教室里顿时爆发出一阵笑声。冼韵怡也忍俊不禁，用粉笔在黑板上写下“hello”这个词：“小谢同志，我们先从问候语开始学起。”
接着站起来的是个戴眼镜的学员，声音文绉绉的：“学员陈志明，军区通讯处参谋，略懂英文电报编码。”他推了推眼镜，补充道：“不过口语方面……”话未说完，自己先不好意思地笑了。
轮到符卫东时，他起身的动作格外利落，军装上的褶皱都透着挺拔：“学员符卫东，原西云军区副营长。”他的目光在冼韵怡脸上停留了一秒，嘴角微扬，“向miss.xian，保证一定像攻克敌军阵地一样攻克英语难关。”
冼韵怡低头整理教案以掩饰笑意：“很好，符卫东同志这个比喻很贴切。”她转身在黑板上写下今天的课题——《军事英语基础会话》，粉笔灰簌簌落在讲台上。