巴西，圣保罗。
“好了，今天的训练到此结束，大家可以回去了！”助理教练一声哨响宣告了今天一天的训练课都已经完成。
卡卡身披一身汗水从训练场向更衣室走去，却在门口遇见了一个老朋友。
“嗨！卡卡！”
听见有人叫自己，卡卡回过头，惊喜地叫道：“莱昂纳多先生？您怎么会在这里？”
来者正是前巴西国家队队员，ac米兰的中场球星莱昂纳多。他冲卡卡眨眨眼睛：“我有一个好消息要告诉你，不过，在此之前，你得去把澡洗了。一身臭汗可不舒服，哈哈！”
卡卡不好意思地脱下训练服，“好的，您在外面等我一会儿。”说完，他钻进了更衣室内去沐浴更衣了。
莱昂纳多和卡卡是在圣保罗认识的，那个时候，即将退役的莱昂纳多回到了巴西国内，短暂效力于圣保罗俱乐部。卡卡刚好在那个时候进入圣保罗，两人家庭情况相似，都属于中产阶级，信仰基督教，再加上两人都是帅哥，关系自然就比别人更亲密了。无论是在比赛中还是平时训练中，莱昂纳多都给予了卡卡这个小伙子不少帮助，让他少走了不少弯路。
水声哗哗，卡卡不知道莱昂纳多有什么好消息要告诉他。前辈这个赛季又和ac米兰签约了，他应该在意大利米兰才对，跑回巴西国内干什么？
半个小时后，卡卡换上一套干净衣服和莱昂纳多坐在了俱乐部对面一家咖啡馆中。
“是这个样子的。”莱昂纳多用小勺搅动着杯中的咖啡，浓香四溢。“你都知道我这个赛季回到了米兰，和ac米兰俱乐部签了合同。”
卡卡点点头：“我在电视上上看见您拿着米兰的球衣出席新闻发布会。”
“哈哈！是不是觉得我疯了？一大把年纪了还要回意大利联赛踢球？”
卡卡没有正面回答这个问题：“说实话，当初听到您加盟ac米兰的消息，确实很吃惊。不过我想您回去一定有你的考虑。”
“你很聪明。”莱昂纳多抿了一口咖啡，“呵！我始终都觉得巴西的咖啡是全世界最美味的，而俱乐部对面的这家咖啡馆的咖啡，则是全巴西最美味的！啧啧！”
“那是您喝惯了。”卡卡笑道。
“是啊！从开始职业生涯起，就在这里喝咖啡，直到后来转会去了米兰……卡卡，告诉我，你觉得ac米兰是个怎样的俱乐部？”
卡卡想了想：“一个伟大的俱乐部。”
“伟大，嗯。如果让你效力米兰，你愿意吗？”
“我……啊？先生，您是说……”卡卡有些吃惊。
“呵呵，大家都以为我是疯子，那么老了还去意大利丢人。可是你看见我上场比赛过吗？其实呢，我以球员身份去米兰只是一个幌子罢了，俱乐部以这个举动表明一个理念，把米兰和巴西足球更紧密地联系起来。我的主要职责就是往来于米兰和巴西之间，为俱乐部发掘新秀。我把你在国内比赛的录像带给他们看了。”莱昂纳多停止了一直搅动着咖啡的勺子，看着卡卡说。
“他们？”
“米兰董事会主席，俱乐部经理，教练组成员。”
卡卡的眼睛越睁越大。
“他们一致看好你，所以这次来就是向你传达一个信息的：ac米兰俱乐部希望能够引进你。”莱昂纳多终于把他此行的目的说出来了。
加盟ac米兰？卡卡愣住了，ac米兰竟然主动找上门来了！一年半以前，当他和父亲挨家挨户找巴西球队试训的时候，无论如何也想不到能有今天：ac米兰希望引进他！
“这……这个消息是真的？啊，我不是怀疑您，只是太突然了，不可思议，我不敢相信……”卡卡有些语无伦次。
“我这里有米兰主席贝鲁斯科尼先生写给圣保罗主席的亲笔信，信中说希望能够引进贵俱乐部的球员卡卡。要看看吗？”
卡卡连忙摆摆手：“我相信您。”
“那么现在还有什么疑虑吗？卡卡。”
“我，我想我必须和我的父母商量一下，这是一件大事。还有我的经纪人那边……”
“你的经纪人，当你答应了，我会去找他谈的。我相信他也不愿意放弃这个机会吧？明天我还在这个地方等你的消息，顺便代我向你家人问好。”莱昂纳多低头抿了一口咖啡。
“您不和我一起去我家吃晚饭吗？我父母，还有小雷奇都想再见见您。”
“呵呵！”莱昂纳多环顾这个小咖啡馆，“这里的咖啡实在是太美味了，我想再多喝几杯。”他伸了一个懒腰，非常惬意地靠在椅背上。“回去吧，晚了可是会让父母担心的。”
实际上卡卡的父母已经在担心了，平时卡卡都是训练结束后就回家的，卡卡住的地方离莫隆比体育场非常近，走路也不过是十五分钟的路程。但今天，已经过了半个小时，卡卡仍然没有回家。
正当父亲打算去找他时，卡卡却进了家门。
“咦？你回来了？”妈妈正准备给爸爸身上披外套，听见门响，发现是卡卡。
“嗯，我碰见了莱昂纳多先生。”卡卡一边换鞋，一边应道，“我们在一起谈了一会儿，所以回来晚了。”
父亲直起身看看卡卡，然后转过身，走了回去。妈妈则把手中的外套交给父亲，往餐厅走去：“回来就好，大家都很担心。饭菜都凉了，我去热一下……”
“妈，我想去ac米兰踢球。”
妈妈转过头有些吃惊的看着她的儿子：“哪儿？”
父亲、妈妈、还有弟弟雷奇，一家人围坐在饭桌旁，坐上的饭菜依然是凉的，妈妈还没有来得及热它们。
“你答应莱昂纳多先生了？”父亲问对面的卡卡。
卡卡摇了摇头：“我说这件事需要和你们商量一下。”
父亲赞许地点点头。他是一个中国人，虽然在巴西娶妻生子了，有了巴西国籍，但是骨子里面还是很传统的。家中大事都应该由他这个家长来拿主意。“你的想法呢？”
“我想去米兰。”卡卡回答得斩钉截铁。
“李尼，我知道你想去更大更好的地方。可是是圣保罗在你刚回到巴西的时候收留的你，培养的你，你才为它效力了一个赛季就走，并不大好啊。你还年轻，我认为你应该在国内锻炼几年再出去比较好。”父亲为自己点燃了一根烟，对卡卡说。在巴西，一个人拥有一个甚至几个外号都很正常，很多人都喜欢别人叫他外号，而不是原名。比如世人皆知的贝利就是外号，他的大号反而早被人遗忘了……但是卡卡的父亲不喜欢这样，他认为姓氏是父辈遗传下来的，名字就是血脉相传的一部分，因此尽管“卡卡”这个名字已经成为了家喻户晓的名字，但是他仍然叫他的儿子“李尼”。
“爸，正是因为我还年轻，才更要出去了！等老了，人家就不要你了！”卡卡一听爸爸的口气，就知道他又要为自己安排路了，这是自己最讨厌的。
“我知道，最近几场比赛你发挥不好，心情不好，想换个环境。可是在很多时候，你一定要坚持下去……”
“爸爸！我表现不好与我的状态无关，是因为教练一定要让我打前锋。偶尔客串一下没有问题，可是连续五场比赛都打前锋，我并不喜欢这样！我向教练反映，可是他说法比亚诺有伤，他认为只有我最合适。但我喜欢的位置是前腰。爸，您总是喜欢为我安排道路，我每一步怎样走都要您来教我！可是我不小了，已经二十岁了，难道我还没有选择的权利吗？”
“你有，但是社会险恶，你选择的未必是对的，做父母的自然要为孩子把关了。”
两人说得激动，都直接用中文了。弟弟雷奇只能听懂简单的中文，两人语速太快，他什么都听不清楚：“妈妈，哥哥和爸爸在说什么？”
妈妈拍拍雷奇的头：“没什么，他们在讨论今天晚上吃烤肉还是中餐。”
“最起码当初我一个人去中国，这个选择我永远不会后悔！我有辨别是非的能力，即使有错误，也是我成长的所必需的代价！爸，您敢说您从来没有犯过错误，栽过跟头吗？”
卡卡这句反问把父亲问住了，他好长时间没有吭声，屋子里一时间静得吓人。良久，父亲叹了一口气：“有其父，必有其子啊！西蒙妮，去把菜热一下，我们吃饭吧。”
卡卡见父亲并没有回答他的问题，也没有说到底支不支持他出国：“爸……”
父亲挥手打断了他：“吃完饭陪我到花园里面去赏月。”
卡卡狐疑地看了父亲一眼，也不好再说什么了，只好等着开饭。
除了雷奇依然故我地淘气，从来不正经吃顿饭以外，卡卡和父亲都没有说话。
卡卡心里惦记着那件事，吃什么都没有感觉，他胡乱扒了几口饭就起身：“我吃饱了。”然后走到花园中，坐在椅子上等待父亲。
卡卡仰头望向天空，今天的月亮不圆不亮，毫无欣赏价值，真不明白爸爸为什么要说出来赏月。
“今天天气不错，明天也会是一个好天气。”
卡卡回过头去，看见父亲就站在他身后，也仰头看着天空。
“爸，那件事……”
“呵呵，让我想想，我十八岁那年离开山东老家，四处闯荡，就是因为不满我父母什么都为我安排好，把他们的意志强加于我。二十一岁那年，我来到了巴西。如此看来，你真不愧是我的儿子，脾气一模一样！”父亲在卡卡身边坐下了。
“那，既然您也是因为这个原因，为什么还要阻拦我？”
“儿子，你知道吗？我离开家乡后吃了多少苦？那个时候国家情况又不好，我又不愿意回家--那样就意味着自己认输了--嘿！年轻啊，多么幼稚！”父亲干笑了一下，“后来跟着一帮人来到了巴西，给人家庄园主种过庄稼，挖过金矿，也曾经开过一段时间的中餐馆，不过很不成功，只好又重头再来。儿子，你知道一个中国人言语不通，在异国他乡谋生有多难！也正因我的任性，吃了这么多苦，才会希望自己的孩子不要重蹈覆辙啊！”
“可把您现在不是成功了吗？您有了自己的庄园，自己的工厂。”
“那是因为你老爸脾气倔啊！生意亏本的时候，债主天天要钱，以前的朋友一个都找不到。那时候感觉老天爷都在和我作对。我偏不信邪！于是我就重新回去给人家种庄稼，挖矿，打小工……然后我遇见了你妈，我们两人一起打拼，风风雨雨几十年才终于算是小有所成了。”父亲讲得慷慨激昂，也许是回忆起了从前的创业岁月了吧。
“那在您最困难的时候，您后悔过吗？”卡卡似乎也听入迷了。
“后悔？那是肯定的啊！可后悔管用吗？还能回头吗？再苦再累也要一个人扛了！所以啊，儿子，你明白爸爸为什么要什么都为你安排好了吧？哪个父母不希望自己的儿女过得比他们好？希望儿女们不再吃苦受累的？希望……”
卡卡笑了：“爸，我还是决定去米兰，不会再等几年以后。这是我自己选择的路，就像您当初离开家乡来到巴西一样。也许会遇上很多困难，但是我不会回头的。”
“为什么？”
“因为我是您儿子啊，爸！我身上流着和您同样的血啊。”
父亲看看卡卡，儿子真的长大了，翅膀硬了，便要离开父母去飞翔了……“好吧，我不反对，你去吧！不过，记住，当你什么都没有的时候，你还有一个家。别像爸爸，出来后就没回去过，现在想回去，那老宅子恐怕也已经只剩下残砖碎瓦了……”
莱昂纳多第二天便从卡卡口中得知他个人和家庭已经没有问题了，剩下的就是找卡卡的经纪人和圣保罗俱乐部联系了。不过这之间的事情就不需要卡卡去操心了，他只需要在最终合同上签字――当然，如果卡卡信得过他这个老大哥的话。
不过这个过程并不如莱昂纳多一开始想得那么轻松，圣保罗俱乐部并不愿意轻易放走这个现在球队中的头号球星，法比亚诺受伤，圣保罗可就看卡卡一个人的啦。但是米兰并不想为卡卡付太多的转会费，双方的交涉一开始就陷入了僵局。
卡卡的状态不可避免地受到了这种情况的影响，圣保罗的成绩也随着卡卡的状态不定而沉浮。莱昂纳多找到卡卡，让他保持自己心态的平和：“如果你这么糟糕的状态继续下去的话，那么米兰是肯定不会要你的。现在不要去想什么转会，好好踢好你脚下的球，用自己的实力来说话。”
莱昂纳多知道，这条从巴西走向欧洲的道路是多么的坎坷。卡卡必须要清楚这一点，否则他是不会有多大发展的。巴西球员的旅欧路并不总是鲜花伴着美女，还要忍受可怕的孤寂，适应陌生的环境。即使是天才，路也不好走。
莱昂纳多依然圣保罗、米兰的两头跑，他在为卡卡的转会不断斡旋着。而卡卡则开始在场上证明着自己。两个巴西人的身影，注定要在米兰圣西罗重逢吗？这个时候，2002年11月，不管是卡卡，还是莱昂纳多，谁也不知道。